Luke 17:18
ఈ అన్యుడు తప్ప దేవుని మహిమపరచుటకు తిరిగి వచ్చినవాడెవడును అగపడలేదా అని చెప్పి
Luke 17:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
American Standard Version (ASV)
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
Bible in Basic English (BBE)
Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?
Darby English Bible (DBY)
There have not been found to return and give glory to God save this stranger.
World English Bible (WEB)
Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?"
Young's Literal Translation (YLT)
There were not found who did turn back to give glory to God, except this alien;'
| There are not | οὐχ | ouch | ook |
| found | εὑρέθησαν | heurethēsan | ave-RAY-thay-sahn |
| that returned | ὑποστρέψαντες | hypostrepsantes | yoo-poh-STRAY-psahn-tase |
| to give | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
| glory | δόξαν | doxan | THOH-ksahn |
| to | τῷ | tō | toh |
| God, | θεῷ | theō | thay-OH |
| save | εἰ | ei | ee |
| this | μὴ | mē | may |
| ὁ | ho | oh | |
| stranger. | ἀλλογενὴς | allogenēs | al-loh-gay-NASE |
| οὗτος | houtos | OO-tose |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 106:13
అయినను వారు ఆయన కార్యములను వెంటనే మరచి పోయిరి ఆయన ఆలోచనకొరకు కనిపెట్టుకొనకపోయిరి.
ప్రకటన గ్రంథము 14:7
అతడుమీరు దేవునికి భయపడి ఆయనను మహిమపరచుడి; ఆయన తీర్పుతీర్చు గడియ వచ్చెను గనుక ఆకాశమును భూమిని సముద్రమును జలధారలను కలుగజేసిన వానికే నమస్కార
మత్తయి సువార్త 20:16
ఈ ప్రకారమే కడపటివారు మొదటి వారగుదురు, మొదటివారు కడపటివారగుదురు.
మత్తయి సువార్త 19:30
మొదటివారు అనే కులు కడపటివారగుదురు, కడపటివారు మొదటివారగు దురు.
మత్తయి సువార్త 15:24
ఆయనఇశ్రాయేలు ఇంటివారై నశించిన గొఱ్ఱలయొద్దకే గాని మరి ఎవరియొద్దకును నేను పంపబడ లేదనెను
మత్తయి సువార్త 8:12
రాజ్య సంబంధులు1 వెలుపటి చీకటిలోనికి త్రోయబడు దురు; అక్కడ ఏడ్పును పండ్లు కొరుకుటయు నుండునని మీతో చెప్పుచున్నాననెను.
మత్తయి సువార్త 8:10
యేసు ఈ మాట విని ఆశ్చర్యపడి, వెంట వచ్చుచున్నవారిని చూచిఇశ్రా యేలులో నెవనికైనను నేనింత విశ్వాసమున్నట్టు చూడ లేదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను.
యెషయా గ్రంథము 42:12
ప్రభావముగలవాడని మనుష్యులు యెహోవాను కొని యాడుదురు గాక ద్వీపములలో ఆయన స్తోత్రము ప్రచురము చేయు దురు గాక
కీర్తనల గ్రంథము 50:23
స్తుతియాగము అర్పించువాడు నన్ను మహిమ పరచు చున్నాడు నేను వానికి దేవుని రక్షణ కనుపరచునట్లు వాడు మార్గము సిద్ధపరచుకొనెను.
కీర్తనల గ్రంథము 29:1
దైవపుత్రులారా, యెహోవాకు ఆరోపించుడి ప్రభావ మహాత్మ్యములను యెహోవాకు ఆరోపించుడి