Luke 22:57
అప్పుడొక చిన్నది ఆ మంట వెలుతురులో అతడు కూర్చుండుట చూచి అతని తేరిచూచివీడును అతనితో కూడ ఉండెనని చెప్పెను.
Luke 22:57 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
American Standard Version (ASV)
But he denied, saying, Woman, I know him not.
Bible in Basic English (BBE)
But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.
Darby English Bible (DBY)
But he denied [him], saying, Woman, I do not know him.
World English Bible (WEB)
He denied Jesus, saying, "Woman, I don't know him."
Young's Literal Translation (YLT)
and he disowned him, saying, `Woman, I have not known him.'
| And | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| denied | ἠρνήσατο | ērnēsato | are-NAY-sa-toh |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Woman, | Γύναι, | gynai | GYOO-nay |
| I know | οὐκ | ouk | ook |
| him | οἶδα | oida | OO-tha |
| not. | αὐτὸν | auton | af-TONE |
Cross Reference
మత్తయి సువార్త 10:33
మనుష్యుల యెదుట ఎవడు నన్ను ఎరుగననునో వానిని పరలోక మందున్న నా తండ్రియెదుట నేనును ఎరుగనందును.
2 తిమోతికి 2:10
అందుచేత ఏర్పరచబడినవారు నిత్యమైన మహిమతోకూడ క్రీస్తు యేసునందలి రక్షణ పొందవలెనని నేను వారికొరకు సమస్తము ఓర్చుకొనుచున్నాను.
అపొస్తలుల కార్యములు 3:19
ప్రభువు సముఖము నుండి విశ్రాంతికాలములు వచ్చునట్లును
అపొస్తలుల కార్యములు 3:13
అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబు అనువారి దేవుడు, అనగా మన పితరుల దేవుడు తన సేవకుడైన యేసును మహిమపరచియున్నాడు; మీరాయనను అప్పగించితిరి, పిలాతు ఆయనను విడుదల చే¸
యోహాను సువార్త 18:27
పేతురు నేనెరుగనని మరియొకసారి చెప్పెను; వెంటనే కోడి కూసెను.
యోహాను సువార్త 18:25
సీమోను పేతురు నిలువబడి చలి కాచుకొనుచుండగా వారతని చూచినీవును ఆయన శిష్యులలో ఒకడవుకావా? అని చెప్పగా అతడునేను కాను, నేనెరుగననెను.
లూకా సువార్త 22:33
అయితే అతడు ప్రభువా, నీతోకూడ చెరలోనికిని మరణమునకును వెళ్లుటకు సిద్ధముగా ఉన్నానని ఆయనతో అనగా
లూకా సువార్త 12:9
మనుష్యులయెదుట నన్ను ఎరుగననువానిని, నేనును ఎరుగనని దేవుని దూతలయెదుట చెప్పుదును.
మత్తయి సువార్త 26:70
అందుకతడునేనుండలేదు; నీవు చెప్పుసంగతి నాకు తెలియదని అందరి యెదుట అనెను.
1 యోహాను 1:9
మన పాపములను మనము ఒప్పుకొనిన యెడల, ఆయన నమ్మదగినవాడును నీతిమంతుడును గనుక ఆయన మన పాపములను క్షమించి సమస్త దుర్నీతినుండి మనలను పవిత్రులనుగా చేయును.