Telugu Bible
లూకా సువార్త 23:49 in Telugu
Luke 23:49
ఆయనకు నెళవైనవారందరును, గలిలయనుండి ఆయనను వెంబ డించిన స్త్రీలును దూరముగా నిలుచుండి వీటిని చూచుచుండిరి.
Luke 23:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
American Standard Version (ASV)
And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
Bible in Basic English (BBE)
And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.
Darby English Bible (DBY)
And all those who knew him stood afar off, the women also who had followed him from Galilee, beholding these things.
World English Bible (WEB)
All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
Young's Literal Translation (YLT)
and all his acquaintances stood afar off, and women who did follow him from Galilee, beholding these things.
| stood | εἱστήκεισαν | histēmi | EE-stay-mee |
| And | δὲ | de | thay |
| all | πάντες | pas | pahs |
| οἱ | ho | oh | |
| acquaintance, | γνωστοὶ | gnōstos | gnoh-STOSE |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| afar off, | μακρόθεν | makrothen | ma-KROH-thane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the women | γυναῖκες | gynē | gyoo-NAY |
| that | αἱ | ho | oh |
| followed | συνακολουθήσασαι | synakoloutheō | syoon-ah-koh-loo-THAY-oh |
| him | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τῆς | ho | oh | |
| Galilee, | Γαλιλαίας | galilaia | ga-lee-LAY-ah |
| beholding | ὁρῶσαι | horaō | oh-RA-oh |
| these things. | ταῦτα | tauta | TAF-ta |