Luke 9:2
దేవుని రాజ్యమును ప్రకటించుటకును రోగులను స్వస్థపరచుటకును వారి నంపెను.
Luke 9:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
American Standard Version (ASV)
And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.
Darby English Bible (DBY)
and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
World English Bible (WEB)
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
Young's Literal Translation (YLT)
and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.
| And | καὶ | kai | kay |
| he sent | ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| to preach | κηρύσσειν | kēryssein | kay-RYOOS-seen |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
of | τοῦ | tou | too |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| to heal | ἰᾶσθαι | iasthai | ee-AH-sthay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| sick. | ἀσθενοῦντας | asthenountas | ah-sthay-NOON-tahs |
Cross Reference
లూకా సువార్త 10:9
అందులో నున్న రోగులను స్వస్థపరచుడిదేవుని రాజ్యము మీ దగ్గరకు వచ్చియున్న దని వారితో చెప్పుడి.
మత్తయి సువార్త 10:7
వెళ్లుచుపరలోకరాజ్యము సమీపించి యున్నదని ప్రకటించుడి.
లూకా సువార్త 10:1
అటుతరువాత ప్రభువు డెబ్బదిమంది యితరులను నియమించి, తాను వెళ్లబోవు ప్రతి ఊరికిని ప్రతిచోటికిని తనకంటె ముందు ఇద్దరిద్దరినిగా పంపెను.
లూకా సువార్త 9:11
జన సమూహములు అది తెలిసికొని ఆయనను వెంబడింపగా, ఆయన వారిని చేర్చుకొని, దేవుని రాజ్యమునుగూర్చి వారితో మాటలాడుచు, స్వస్థత కావలసినవారిని స్వస్థ పరచెను.
మత్తయి సువార్త 3:2
పరలోకరాజ్యము సమీపించియున్నది, మారుమనస్సు పొందుడని యూదయ అరణ్యములో ప్రకటించుచుండెను.
హెబ్రీయులకు 2:3
ఇంత గొప్ప రక్షణను మనము నిర్ల క్ష్యముచేసినయెడల ఏలాగు తప్పించుకొందుము? అట్టి రక్షణ ప్రభువు భోధించుటచేత ఆరంభమై,
లూకా సువార్త 16:16
యోహాను కాలమువరకు ధర్మశాస్త్ర మును ప్రవక్తలును ఉండిరి; అప్పటినుండి దేవుని రాజ్య సువార్త ప్రకటింప బడుచున్నది; ప్రతివాడును ఆ రాజ్యములో బలవంత ముగా జొరబడుచున్నాడు
లూకా సువార్త 10:11
మీరు దాని వీధులలోనికి పోయిమా పాద ములకు అంటిన మీ పట్టణపు ధూళినికూడ మీ యెదుటనే దులిపివేయుచున్నాము; అయినను దేవుని రాజ్యము సమీ పించి యున్నదని తెలిసికొనుడని చెప్పుడి.
మార్కు సువార్త 16:15
మరియుమీరు సర్వలోకమునకు వెళ్లి సర్వసృష్టికి సువార్తను ప్రకటించుడి.
మార్కు సువార్త 6:12
కాగా వారు బయలుదేరి, మారుమనస్సు పొందవలెనని ప్రక టించుచు
మార్కు సువార్త 1:14
యోహాను చెరపట్టబడిన తరువాత యేసు
మత్తయి సువార్త 24:14
మరియు ఈ రాజ్య సువార్త సకల జనములకు సాక్ష్యార్థమై లోకమందంతటను ప్రక టింపబడును; అటుతరువాత అంతము వచ్చును.
మత్తయి సువార్త 13:19
ఎవడైనను రాజ్య మునుగూర్చిన వాక్యము వినియు గ్రహింపక యుండగా, దుష్టుడు వచ్చి వాని హృదయములో విత్తబడినదానిని యెత్తికొనిపోవును; త్రోవ ప్రక్కను విత్తబడినవాడు వీడే.