Mark 1:37
ఆయనను కనుగొని,అందరు నిన్ను వెదకుచున్నారని ఆయనతో చెప్పగా
Mark 1:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
American Standard Version (ASV)
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
Bible in Basic English (BBE)
And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.
Darby English Bible (DBY)
and having found him, they say to him, All seek thee.
World English Bible (WEB)
and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."
Young's Literal Translation (YLT)
and having found him, they say to him, -- `All do seek thee;'
| And | καὶ | kai | kay |
| when they had found | εὗροντες | heurontes | AVE-rone-tase |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| they said | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| All | Πάντες | pantes | PAHN-tase |
| men seek for | ζητοῦσίν | zētousin | zay-TOO-SEEN |
| thee. | σε | se | say |
Cross Reference
యోహాను సువార్త 12:19
కావున పరిసయ్యులు ఒకరితో ఒకరు మన ప్రయత్నములెట్లు నిష్ప్రయోజనమై పోయినవో చూడుడి. ఇదిగో లోకము ఆయనవెంట పోయినదని చెప్పుకొనిరి.
జెకర్యా 11:11
అది విరువబడిన దినమున నేను చెప్పినది యెహోవా వాక్కు అని మందలో బలహీనములై నన్ను కనిపెట్టుకొని యున్న గొఱ్ఱలు తెలిసికొనెను.
మార్కు సువార్త 1:5
అంతట యూదయ దేశస్థు లందరును, యెరూషలేమువారందరును, బయలుదేరి అతని యొద్దకు వచ్చి, తమ పాపములను ఒప్పుకొనుచు, యొర్దాను నదిలో అతనిచేత బాప్తిస్మము పొందుచుండి
యోహాను సువార్త 3:26
గనుక వారు యోహాను నొద్దకు వచ్చిబోధకుడా, యెవడు యొర్దానుకు అవతల నీతో కూడ ఉండెనో, నీ వెవనిగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చితివో, యిదిగో, ఆయన బాప్తిస్మ మిచ్చుచున్నాడు; అందరు ఆయనయొద్దకు వచ్చు చున్నారని అతనితో చెప్పిరి.
యోహాను సువార్త 11:48
మనమాయనను ఈలాగు చూచుచు ఊరకుండినయెడల అందరు ఆయనయందు విశ్వాస ముంచెదరు; అప్పుడు రోమీయులు వచ్చి మన స్థలమును మన జనమును ఆక్ర మించుకొందురని చెప్పిరి.