Mark 10:26
అందుకు వారు అత్యధికముగా ఆశ్చర్యపడి అట్లయితే ఎవడు రక్షణపొంద గలడని ఆయన నడిగిరి.
Mark 10:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
American Standard Version (ASV)
And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?
Bible in Basic English (BBE)
And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?
Darby English Bible (DBY)
And they were exceedingly astonished, saying to one another, And who can be saved?
World English Bible (WEB)
They were exceedingly astonished, saying to him, "Then who can be saved?"
Young's Literal Translation (YLT)
And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `And who is able to be saved?'
| And | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| were astonished | περισσῶς | perissōs | pay-rees-SOSE |
| out of measure, | ἐξεπλήσσοντο | exeplēssonto | ayks-ay-PLASE-sone-toh |
| saying | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| among | πρὸς | pros | prose |
| themselves, | ἑαυτούς | heautous | ay-af-TOOS |
| Who | Καὶ | kai | kay |
| then | τίς | tis | tees |
| can | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| be saved? | σωθῆναι | sōthēnai | soh-THAY-nay |
Cross Reference
మార్కు సువార్త 6:51
తరువాత ఆయన దోనె యెక్కి వారియొద్దకు వచ్చినప్పుడు గాలి అణగెను, అందుకు వారు తమలోతాము మిక్కిలి విభ్రాంతి నొందిరి;
మార్కు సువార్త 7:37
ఈయన సమస్తమును బాగుగా చేసియున్నాడు; చెవిటి వారు వినునట్లుగాను మూగవారు మాటలాడునట్లుగాను చేయుచున్నాడని చెప్పుకొని అపరిమితముగా ఆశ్చర్యపడిరి.
లూకా సువార్త 13:23
ఒకడు ప్రభువా, రక్షణపొందు వారు కొద్దిమందేనా? అని ఆయన నడుగగా
లూకా సువార్త 18:26
ఇది వినినవారు ఆలాగైతే ఎవడు రక్షణ పొందగలడని అడుగగా
అపొస్తలుల కార్యములు 16:31
అందుకు వారుప్రభువైన యేసు నందు విశ్వాసముంచుము, అప్పుడు నీవును నీ యింటివారును రక్షణ పొందుదురని చెప్పి
రోమీయులకు 10:9
అదేమనగాయేసు ప్రభువని నీ నోటితో ఒప్పుకొని, దేవుడు మృతులలోనుండి ఆయ నను లేపెనని నీ హృదయ మందు విశ్వసించినయెడల, నీవు రక్షింపబడుదువు.
2 కొరింథీయులకు 11:23
వారు క్రీస్తు పరిచారకులా? వెఱ్ఱివానివలె మాటలాడు చున్నాను, నేనును మరి యెక్కువగా క్రీస్తు పరిచారకుడను. మరి విశేషముగా ప్రయాసపడితిని, మరి అనేక పర్యా యములు చెరసాలలో ఉంటిని; అపరిమితముగా దెబ్బలు తింటిని, అనేకమారులు ప్రాణాపాయములలో ఉంటిని.