మార్కు సువార్త 13:21 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ మార్కు సువార్త మార్కు సువార్త 13 మార్కు సువార్త 13:21

Mark 13:21
కాగాఇదిగో క్రీస్తు ఇక్కడ నున్నాడు, అదిగో అక్కడ నున్నాడు అని యెవడైనను మీతో చెప్పినయెడల నమ్మకుడి.

Mark 13:20Mark 13Mark 13:22

Mark 13:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:

American Standard Version (ASV)
And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe `it' not:

Bible in Basic English (BBE)
And then if any man says to you, See, here is Christ; or, See, there; have no faith in it:

Darby English Bible (DBY)
And then if any one say to you, Lo, here [is] the Christ, or Lo, there, believe [it] not.

World English Bible (WEB)
Then if anyone tells you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, there!' don't believe it.

Young's Literal Translation (YLT)
`And then, if any may say to you, Lo, here `is' the Christ, or, Lo, there, ye may not believe;

And
καὶkaikay
then
τότεtoteTOH-tay
if
ἐάνeanay-AN
any
man
τιςtistees
say
shall
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
to
you,
εἴπῃeipēEE-pay
Lo,
ἼδοὺidouEE-THOO
here
ὧδεhōdeOH-thay

is
hooh
Christ;
Χριστόςchristoshree-STOSE
or,
ēay
lo,
Ἰδού,idouee-THOO
there;
is
he
ἐκεῖekeiake-EE
believe
μὴmay
him
not:
πιστεύσητεpisteusētepee-STAYF-say-tay

Cross Reference

మత్తయి సువార్త 24:23
ఆ కాలమందు ఎవడైననుఇదిగో క్రీస్తు ఇక్కడ ఉన్నాడు, అక్కడ ఉన్నాడు అని చెప్పినయెడల నమ్మ కుడి.

లూకా సువార్త 17:23
వారుఇదిగో యిక్కడనని అదిగో అక్కడనని మీతో చెప్పినయెడల వెళ్లకుడి, వెంబడింప కుడి.

లూకా సువార్త 21:8
ఆయన మీరు మోసపోకుండ చూచుకొనుడి. అనేకులు నా పేరట వచ్చినేనే ఆయనననియు, కాలము సమీపించెననియు చెప్పుదురు; మీరు వారి వెంబడిపోకుడి.

ద్వితీయోపదేశకాండమ 13:1
ప్రవక్తయేగాని కలలు కనువాడేగాని నీ మధ్యలేచి నీ యెదుట సూచక క్రియనైనను మహత్కార్యమునైనను చేసి

మత్తయి సువార్త 24:5
అనేకులు నా పేరట వచ్చినేనే క్రీస్తునని చెప్పి పలువురిని మోస పరచెదరు.

యోహాను సువార్త 5:43
నేను నా తండ్రి నామమున వచ్చియున్నాను, మీరు నన్ను అంగీకరింపరు, మరి యొకడు తన నామమున వచ్చినయెడల వానిని అంగీ కరింతురు,