మార్కు సువార్త 13:30 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ మార్కు సువార్త మార్కు సువార్త 13 మార్కు సువార్త 13:30

Mark 13:30
ఇవన్నియు జరుగు వరకు ఈ తరము గతింపదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాను.

Mark 13:29Mark 13Mark 13:31

Mark 13:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

American Standard Version (ASV)
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.

Bible in Basic English (BBE)
Truly, I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.

Darby English Bible (DBY)
Verily I say unto you, This generation shall in no wise pass away, till all these things take place.

World English Bible (WEB)
Most assuredly I say to you, this generation{The word translated "generation" (genea) could also be translated "race," "family," or "people."} will not pass away until all these things happen.

Young's Literal Translation (YLT)
Verily I say to you, that this generation may not pass away till all these things may come to pass;

Verily
ἀμὴνamēnah-MANE
I
say
λέγωlegōLAY-goh
unto
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
that
ὅτιhotiOH-tee
this
οὐouoo

μὴmay
generation
παρέλθῃparelthēpa-RALE-thay

shall
ay
not
γενεὰgeneagay-nay-AH
pass,
αὕτηhautēAF-tay
till
μέχριςmechrisMAY-hrees

οὗhouoo
all
πάνταpantaPAHN-ta
these
things
ταῦταtautaTAF-ta
be
done.
γένηταιgenētaiGAY-nay-tay

Cross Reference

మత్తయి సువార్త 24:34
ఇవన్నియు జరుగువరకు ఈ తరము గతింపదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను.

లూకా సువార్త 21:32
అవన్నియు జరుగువరకు ఈ తరము గతింపదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను.

మత్తయి సువార్త 16:28
ఇక్కడ నిలిచియున్న వారిలోకొందరు, మనుష్యకుమారుడు తన రాజ్యముతో వచ్చుట చూచువరకు మరణము రుచి చూడరని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాననెను.

మత్తయి సువార్త 23:36
ఇవన్నియు ఈ తరమువారిమీదికి వచ్చునని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.

మార్కు సువార్త 9:1
మరియు ఆయన ఇక్కడ నిలిచియున్న వారిలో కొందరు దేవునిరాజ్యము బలముతో వచ్చుట చూచువరకు మరణము రుచిచూడరని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాననెను.