మత్తయి సువార్త 13:44
పరలోకరాజ్యము, పొలములో దాచబడిన ధనమును పోలియున్నది. ఒక మనుష్యుడు దాని కనుగొని దాచి పెట్టి, అది దొరికిన సంతోషముతో వెళ్లి, తనకు కలిగిన దంతయు అమి్మ ఆ పొలమును కొనును.
| Again, | Πάλιν | palin | PA-leen |
| the | Ὁμοία | homoia | oh-MOO-ah |
| kingdom | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| ἡ | hē | ay | |
| heaven of | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| is | τῶν | tōn | tone |
| like unto | οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |
| treasure | θησαυρῷ | thēsaurō | thay-sa-ROH |
| hid | κεκρυμμένῳ | kekrymmenō | kay-kryoom-MAY-noh |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| a field; | ἀγρῷ | agrō | ah-GROH |
| which the | ὃν | hon | one |
| when a man | εὑρὼν | heurōn | ave-RONE |
| found, hath | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| he hideth, | ἔκρυψεν | ekrypsen | A-kryoo-psane |
| and | καὶ | kai | kay |
| for | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τῆς | tēs | tase | |
| joy | χαρᾶς | charas | ha-RAHS |
| thereof | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| goeth | ὑπάγει | hypagei | yoo-PA-gee |
| and | καὶ | kai | kay |
| selleth | πάντα | panta | PAHN-ta |
| all | ὅσα | hosa | OH-sa |
| that | ἔχει | echei | A-hee |
| he hath, | πωλεῖ | pōlei | poh-LEE |
| and | καὶ | kai | kay |
| buyeth | ἀγοράζει | agorazei | ah-goh-RA-zee |
| that | τὸν | ton | tone |
| ἀγρὸν | agron | ah-GRONE | |
| field. | ἐκεῖνον | ekeinon | ake-EE-none |