Matthew 22:35
వారిలో ఒక ధర్మశాస్త్రో పదేశకుడు ఆయనను శోధించుచు
Matthew 22:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
American Standard Version (ASV)
And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:
Bible in Basic English (BBE)
And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,
Darby English Bible (DBY)
And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying,
World English Bible (WEB)
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
Young's Literal Translation (YLT)
and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,
| Then | καὶ | kai | kay |
| one | ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | ape-ay-ROH-tay-sane |
| of | εἷς | heis | ees |
| them, | ἐξ | ex | ayks |
| which was a lawyer, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| asked | νομικὸς | nomikos | noh-mee-KOSE |
| him a question, tempting | πειράζων | peirazōn | pee-RA-zone |
| him, | αὐτόν, | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| saying, | λέγων | legōn | LAY-gone |
Cross Reference
లూకా సువార్త 7:30
పరిసయ్యులును ధర్మశాస్త్రోపదేశకులును అతనిచేత బాప్తిస్మము పొందక, తమ విషయమైన దేవుని సంకల్పమును నిరాకరించిరి.
లూకా సువార్త 11:52
అయ్యో, ధర్మశాస్త్రోపదేశకులారా, మీరు జ్ఞానమను తాళపుచెవిని ఎత్తికొని పోతిరి; మీరును లోపల ప్రవేశింపరు, ప్రవేశించువారిని అడ్డగింతురని చెప్పెను.
లూకా సువార్త 14:3
యేసు విశ్రాంతిదినమున స్వస్థపరచుట న్యాయమా కాదా?
మత్తయి సువార్త 22:18
యేసు వారి చెడుతన మెరిగివేషధారులారా, నన్నెందుకు శోధించు చున్నారు?
లూకా సువార్త 11:45
అప్పుడు ధర్మశాస్త్రోపదేశకుడొకడుబోధకుడా, యీలాగు చెప్పి మమ్మునుకూడ నిందించుచున్నావని ఆయ నతో చెప్పగా
తీతుకు 3:13
ధర్మశాస్త్రవేదియైన జేనాను అపొల్లోనును శీఘ్రముగా సాగనంపుము; వారికేమియు తక్కువ లేకుండ చూడుము.
మార్కు సువార్త 10:2
పరిసయ్యులు ఆయనయొద్దకు వచ్చి, ఆయనను శోధించుటకైపురుషుడు తన భార్యను విడనాడుట న్యాయమా? అని ఆయన నడిగిరి.
లూకా సువార్త 10:25
ఇదిగో ఒకప్పుడు ధర్మశాస్త్రోపదేశకుడొకడు లేచి బోధకుడా, నిత్యజీవమునకు వారసుడనగుటకు నేనేమి చేయవలెనని ఆయనను శోధించుచు అడిగెను.