Matthew 24:46
యజమానుడు వచ్చినప్పుడు ఏ దాసుడు ఈలాగు చేయుచుండుట అతడు కనుగొనునో ఆ దాసుడు ధన్యుడు.
Matthew 24:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
American Standard Version (ASV)
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.
Darby English Bible (DBY)
Blessed is that bondman whom his lord on coming shall find doing thus.
World English Bible (WEB)
Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.
Young's Literal Translation (YLT)
Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;
| Blessed | μακάριος | makarios | ma-KA-ree-ose |
| is that | ὁ | ho | oh |
| δοῦλος | doulos | THOO-lose | |
| servant, | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| whom | ὃν | hon | one |
| his | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| ὁ | ho | oh | |
| lord | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| when he cometh | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| shall find | εὑρήσει | heurēsei | ave-RAY-see |
| so | ποιοῦντα | poiounta | poo-OON-ta |
| doing. | οὕτως | houtōs | OO-tose |
Cross Reference
ప్రకటన గ్రంథము 16:15
హెబ్రీభాషలో హార్ మెగిద్దోనను చోటుకు వారిని పోగుచేసెను.
మత్తయి సువార్త 25:34
అప్పుడు రాజు తన కుడివైపున ఉన్నవారిని చూచినా తండ్రిచేత ఆశీర్వదింపబడినవార లారా, రండి; లోకము పుట్టినది మొదలుకొని మీకొరకు సిద్ధపరచబడిన రాజ్యమును స్వతంత్రించుకొనుడి.
లూకా సువార్త 12:37
ప్రభువు వచ్చి యే దాసులు మెలకువగా ఉండుట కనుగొనునో ఆ దాసులు ధన్యులు; అతడు నడుము కట్టుకొని వారిని భోజన పంక్తిని కూర్చుండబెట్టి, తానే వచ్చి వారికి ఉపచారము చేయునని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.
లూకా సువార్త 12:43
ఎవని ప్రభువు వచ్చి, వాడు ఆలాగు చేయుచుండుట కనుగొనునో ఆ దాసుడు ధన్యుడు.
ఫిలిప్పీయులకు 1:21
నామట్టుకైతే బ్రదుకుట క్రీస్తే, చావైతే లాభము.
2 తిమోతికి 4:6
నేనిప్పుడే పానార్పణముగ పోయబడుచున్నాను, నేను వెడలిపోవు కాలము సమీపమై యున్నది.
2 పేతురు 1:13
మరియు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నాకు సూచించిన ప్రకారము నా గుడారమును త్వరగా విడిచి పెట్టవలసివచ్చుననియెరిగి,
ప్రకటన గ్రంథము 2:19
నీ క్రియలను, నీ ప్రేమను, నీ విశ్వాసమును, నీ పరిచర్యను, నీ సహనమును నేనెరుగుదును; నీ మొదటి క్రియల కన్న నీ కడపటి క్రియలు మరియెక్కువైనవని యెరుగు దును.