మీకా 7:4
వారిలో మంచివారు ముండ్లచెట్టువంటివారు, వారిలో యథార్థ వంతులు ముండ్లకంచెకంటెను ముండ్లు ముండ్లుగా నుందురు, నీ కాపరుల దినము నీవు శిక్షనొందు దినము వచ్చుచున్నది. ఇప్పుడే జనులు కలవరపడుచున్నారు.
The best | טוֹבָ֣ם | ṭôbām | toh-VAHM |
brier: a as is them of | כְּחֵ֔דֶק | kĕḥēdeq | keh-HAY-dek |
the most upright | יָשָׁ֖ר | yāšār | ya-SHAHR |
hedge: thorn a than sharper is | מִמְּסוּכָ֑ה | mimmĕsûkâ | mee-meh-soo-HA |
the day | י֤וֹם | yôm | yome |
of thy watchmen | מְצַפֶּ֙יךָ֙ | mĕṣappêkā | meh-tsa-PAY-HA |
visitation thy and | פְּקֻדָּתְךָ֣ | pĕquddotkā | peh-koo-dote-HA |
cometh; | בָ֔אָה | bāʾâ | VA-ah |
now | עַתָּ֥ה | ʿattâ | ah-TA |
shall be | תִהְיֶ֖ה | tihye | tee-YEH |
their perplexity. | מְבוּכָתָֽם׃ | mĕbûkātām | meh-voo-ha-TAHM |