నెహెమ్యా 4:2
షోమ్రోను దండువారి యెదుటను తన స్నేహితుల యెదు టను ఇట్లనెనుదుర్బలులైన యీ యూదులు ఏమి చేయు దురు? తమంతట తామే యీ పని ముగింతురా? బలులు అర్పించి బలపరచుకొందురా?ఒక దినమందే ముగింతురా?కాల్చబడిన చెత్తను కుప్పలుగాపడిన రాళ్లను మరల బల మైనవిగా చేయుదురా?
And he spake | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
his brethren | אֶחָ֗יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
army the and | וְחֵיל֙ | wĕḥêl | veh-HALE |
of Samaria, | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
said, and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
What | מָ֛ה | mâ | ma |
do | הַיְּהוּדִ֥ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
these feeble | הָאֲמֵֽלָלִ֖ים | hāʾămēlālîm | ha-uh-may-la-LEEM |
Jews? | עֹשִׂ֑ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
will they fortify | הֲיַֽעַזְב֨וּ | hăyaʿazbû | huh-ya-az-VOO |
sacrifice? they will themselves? | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
end an make they will | הֲיִזְבָּ֙חוּ֙ | hăyizbāḥû | huh-yeez-BA-HOO |
in a day? | הַיְכַלּ֣וּ | haykallû | hai-HA-loo |
will they revive | בַיּ֔וֹם | bayyôm | VA-yome |
הַיְחַיּ֧וּ | hayḥayyû | hai-HA-yoo | |
the stones | אֶת | ʾet | et |
out of the heaps | הָֽאֲבָנִ֛ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM |
rubbish the of | מֵֽעֲרֵמ֥וֹת | mēʿărēmôt | may-uh-ray-MOTE |
which | הֶֽעָפָ֖ר | heʿāpār | heh-ah-FAHR |
are burned? | וְהֵ֥מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
שְׂרוּפֽוֹת׃ | śĕrûpôt | seh-roo-FOTE |