సంఖ్యాకాండము 16:22
వారు సాగిలపడిసమస్త శరీరాత్మలకు దేవుడ వైన దేవా, యీ యొక్కడు పాపముచేసినందున ఈ సమస్త సమాజము మీద నీవు కోపపడుదువా? అని వేడు కొనిరి.
| And they fell | וַיִּפְּל֤וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their faces, | פְּנֵיהֶם֙ | pĕnêhem | peh-nay-HEM |
| and said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| God, O | אֵ֕ל | ʾēl | ale |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the spirits | הָֽרוּחֹ֖ת | hārûḥōt | ha-roo-HOTE |
| all of | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| flesh, | בָּשָׂ֑ר | bāśār | ba-SAHR |
| shall one | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| man | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| sin, | יֶֽחֱטָ֔א | yeḥĕṭāʾ | yeh-hay-TA |
| wroth be thou wilt and | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
| with | כָּל | kāl | kahl |
| all | הָֽעֵדָ֖ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| the congregation? | תִּקְצֹֽף׃ | tiqṣōp | teek-TSOFE |