Proverbs 19:13
బుద్ధిహీనుడగు కుమారుడు తన తండ్రికి చేటుతెచ్చును భార్యతోడి పోరు ఎడతెగక పడుచుండు బిందువు లతో సమానము.
Proverbs 19:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
American Standard Version (ASV)
A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.
Bible in Basic English (BBE)
A foolish son is the destruction of his father; and the bitter arguments of a wife are like drops of rain falling without end.
Darby English Bible (DBY)
A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping.
World English Bible (WEB)
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.
Young's Literal Translation (YLT)
A calamity to his father `is' a foolish son, And the contentions of a wife `are' a continual dropping.
| A foolish | הַוֹּ֣ת | hawwōt | ha-WOTE |
| son | לְ֭אָבִיו | lĕʾābîw | LEH-ah-veeoo |
| calamity the is | בֵּ֣ן | bēn | bane |
| of his father: | כְּסִ֑יל | kĕsîl | keh-SEEL |
| contentions the and | וְדֶ֥לֶף | wĕdelep | veh-DEH-lef |
| of a wife | טֹ֝רֵ֗ד | ṭōrēd | TOH-RADE |
| are a continual | מִדְיְנֵ֥י | midyĕnê | meed-yeh-NAY |
| dropping. | אִשָּֽׁה׃ | ʾiššâ | ee-SHA |
Cross Reference
సామెతలు 27:15
ముసురు దినమున ఎడతెగక కారు నీళ్లును గయ్యాళియైన భార్యయు సమానము
సామెతలు 21:9
గయ్యాళితో పెద్దయింట నుండుటకంటె మిద్దెమీద నొక మూలను నివసించుట మేలు.
సామెతలు 10:1
జ్ఞానముగల కుమారుడు తండ్రిని సంతోషపరచును బుద్ధిలేని కుమారుడు తన తల్లికి దుఃఖము పుట్టించును.
సామెతలు 25:24
గయ్యాళితో పెద్ద యింట నుండుటకంటె మిద్దెమీద నొక మూలను నివసించుట మేలు
సామెతలు 21:19
ప్రాణము విసికించు జగడగొండిదానితో కాపురము చేయుటకంటె అరణ్యభూమిలో నివసించుట మేలు.
సామెతలు 17:25
బుద్ధిహీనుడగు కుమారుడు తన తండ్రికి దుఃఖము తెచ్చును తన్ను కనినదానికి అట్టివాడు బాధ కలుగజేయును
సామెతలు 17:21
బుద్ధిహీనుని కనినవానికి వ్యసనము కలుగును తెలివిలేనివాని తండ్రికి సంతోషము లేదు.
యోబు గ్రంథము 14:19
జలము రాళ్లను అరగదీయునుదాని ప్రవాహములు భూమియొక్క ధూళిని కొట్టుకొనిపోవునునీవైతే నరుల ఆశను భంగపరచుచున్నావు.
ప్రసంగి 2:18
సూర్యుని క్రింద నేను ప్రయాసపడి చేసిన పనులన్నిటిని నా తరువాత వచ్చువానికి నేను విడిచిపెట్టవలెనని తెలిసి కొని నేను వాటియందు అసహ్యపడితిని.
సామెతలు 15:20
జ్ఞానముగల కుమారుడు తండ్రిని సంతోషపెట్టును బుద్ధిహీనుడు తన తల్లిని తిరస్కరించును.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 13:1
తరువాత దావీదు కుమారుడగు అబ్షాలోమునకు తామారను నొక సుందరవతియగు సహోదరియుండగా దావీదు కుమారుడగు అమ్నోను ఆమెను మోహించెను.