Proverbs 31:10
గుణవతియైన భార్య దొరుకుట అరుదు అట్టిది ముత్యముకంటె అమూల్యమైనది.
Proverbs 31:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
American Standard Version (ASV)
A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.
Bible in Basic English (BBE)
Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.
Darby English Bible (DBY)
Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies.
World English Bible (WEB)
Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.
Young's Literal Translation (YLT)
A woman of worth who doth find? Yea, far above rubies `is' her price.
| Who | אֵֽשֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| can find | חַ֭יִל | ḥayil | HA-yeel |
| a virtuous | מִ֣י | mî | mee |
| woman? | יִמְצָ֑א | yimṣāʾ | yeem-TSA |
| price her for | וְרָחֹ֖ק | wĕrāḥōq | veh-ra-HOKE |
| is far | מִפְּנִינִ֣ים | mippĕnînîm | mee-peh-nee-NEEM |
| above rubies. | מִכְרָֽהּ׃ | mikrāh | meek-RA |
Cross Reference
సామెతలు 19:14
గృహమును విత్తమును పితరులిచ్చిన స్వాస్థ్యము సుబుద్ధిగల భార్య యెహోవాయొక్క దానము.
సామెతలు 12:4
యోగ్యురాలు తన పెనిమిటికి కిరీటము సిగ్గు తెచ్చునది వాని యెముకలకు కుళ్లు.
సామెతలు 18:22
భార్య దొరికినవానికి మేలు దొరికెను అట్టివాడు యెహోవావలన అనుగ్రహము పొందిన వాడు.
రూతు 3:11
కాబట్టి నా కుమారీ, భయపడకుము; నీవు చెప్పినదంతయు నీకు చేసెదను. నీవు యోగ్యు రాలవని నా జనులందరు ఎరుగుదురు.
సామెతలు 3:15
పగడములకంటె అది ప్రియమైనది నీ యిష్టవస్తువులన్నియు దానితో సమానములు కావు.
సామెతలు 8:11
జ్ఞానము ముత్యములకన్న శ్రేష్ఠమైనది విలువగల సొత్తులేవియు దానితో సాటి కావు.
ఎఫెసీయులకు 5:25
పురుషులారా, మీరును మీ భార్యలను ప్రేమించుడి. అటువలె క్రీస్తుకూడ సంఘమును ప్రేమించి,
యోబు గ్రంథము 28:18
పగడముల పేరు ముత్యముల పేరు దానియెదుట ఎత్తనేకూడదు. జ్ఞానసంపాద్యము కెంపులకన్న కోరతగినది
ప్రసంగి 7:28
అదేదనగా వెయ్యిమంది పురుషు లలో నేనొకని చూచితిని గాని అంతమంది స్త్రీలలో ఒకతెను చూడలేదు.
పరమగీతము 6:8
అరువదిమంది రాణులును ఎనుబదిమంది ఉపపత్ను లును లెక్కకు మించిన కన్యకలును కలరు.
సామెతలు 20:15
బంగారును విస్తారమైన ముత్యములును కలవు. తెలివి నుచ్చరించు పెదవులు అమూల్యమైన సొత్తు.