Psalm 20:3
ఆయన నీ నైవేద్యములన్నిటిని జ్ఞాపకము చేసికొనును గాకనీ దహనబలులను అంగీకరించును గాక.
Psalm 20:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
American Standard Version (ASV)
Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah
Bible in Basic English (BBE)
May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.
Webster's Bible (WBT)
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion.
World English Bible (WEB)
Remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.
| Remember | יִזְכֹּ֥ר | yizkōr | yeez-KORE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| thy offerings, | מִנְחֹתֶ֑ךָ | minḥōtekā | meen-hoh-TEH-ha |
| accept and | וְעוֹלָתְךָ֖ | wĕʿôlotkā | veh-oh-lote-HA |
| thy burnt sacrifice; | יְדַשְּׁנֶ֣ה | yĕdaššĕne | yeh-da-sheh-NEH |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
అపొస్తలుల కార్యములు 10:4
అతడు దూత వైపు తేరి చూచి భయపడిప్రభువా, యేమని అడిగెను. అందుకు దూతనీ ప్రార్థనలును నీ ధర్మకార్యములును దేవుని సన్నిధికి జ్ఞాపకార్థముగా చేరినవి.
ఆదికాండము 4:4
హేబెలు కూడ తన మందలో తొలుచూలున పుట్టిన వాటిలో క్రొవ్విన వాటిని కొన్ని తెచ్చెను. యెహోవా హేబెలును అతని యర్పణను లక్ష్య పెట్టెను;
లేవీయకాండము 9:24
యెహోవా సన్నిధినుండి అగ్ని బయలు వెళ్లి బలిపీఠము మీద నున్న దహనబలిద్రవ్యమును క్రొవ్వును కాల్చి వేసెను; ప్రజలందరు దానిని చూచి ఉత్సాహధ్వనిచేసి సాగిలపడిరి.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 21:26
పిమ్మటదావీదు యెహోవాకు అచ్చట ఒక బలిపీఠమును కట్టించి. దహనబలులను సమాధాన బలులను అర్పించి యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టగా ఆయన ఆకాశములోనుండి దహనబలిపీఠము మీదికి అగ్నివలన అతనికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 7:1
సొలొమోను తాను చేయు ప్రార్థనను ముగించి నప్పుడు అగ్ని ఆకాశమునుండి దిగి దహనబలులను ఇతర మైన బలులను దహించెను; యెహోవా తేజస్సు మంది రమునిండ నిండెను,
కీర్తనల గ్రంథము 51:19
అప్పుడు నీతియుక్తములైన బలులును దహనబలులును సర్వాంగ హోమములును నీకు అంగీకృతము లగును అప్పుడు జనులు నీ బలిపీఠముమీద కోడెల నర్పించె దరు.
యెషయా గ్రంథము 60:7
నీ కొరకు కేదారు గొఱ్ఱమందలన్నియు కూడుకొనును? నెబాయోతు పొట్లేళ్లు నీ పరిచర్యకు ఉపయోగము లగును అవి నా బలిపీఠముమీద అంగీకారములగును నా శృంగార మందిరమును నేను శృంగారించెదను.
ఎఫెసీయులకు 5:2
క్రీస్తు మిమ్మును ప్రేమించి, పరిమళ వాసనగా ఉండుటకు మనకొరకు తన్నుతాను దేవునికి అర్పణముగాను బలిగాను అప్పగించుకొనెను; ఆలాగుననే మీరును ప్రేమగలిగి నడుచుకొనుడి.
1 పేతురు 2:5
యేసుక్రీస్తుద్వారా దేవునికి అనుకూలము లగు ఆత్మసంబంధమైన బలులనర్పించుటకు పరిశుద్ధయాజ కులుగా ఉండునట్లు, మీరును సజీవమైన రాళ్లవలెనుండి ఆత్మ సంబంధమైన మందిరముగా కట్టబడుచున్నారు.