Revelation 1:14
ఆయన తలయు తలవెండ్రుకలును తెల్లని ఉన్నిని పోలినవై హిమమంత ధవళముగా ఉండెను. ఆయన నేత్రములు అగ్ని జ్వాలవలె ఉండెను;
Revelation 1:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
American Standard Version (ASV)
And his head and his hair were white as white wool, `white' as snow; and his eyes were as a flame of fire;
Bible in Basic English (BBE)
And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
Darby English Bible (DBY)
his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire;
World English Bible (WEB)
His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.
Young's Literal Translation (YLT)
and his head and hairs white, as if white wool -- as snow, and his eyes as a flame of fire;
| ἡ | hē | ay | |
| His | δὲ | de | thay |
| head | κεφαλὴ | kephalē | kay-fa-LAY |
| and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| his | καὶ | kai | kay |
| hairs | αἱ | hai | ay |
| were white | τρίχες | triches | TREE-hase |
| like | λευκαὶ | leukai | layf-KAY |
| wool, | ὡσει | hōsei | oh-see |
| white as | ἔριον | erion | A-ree-one |
| as | λευκόν | leukon | layf-KONE |
| snow; | ὡς | hōs | ose |
| and | χιών | chiōn | hee-ONE |
| his | καὶ | kai | kay |
| οἱ | hoi | oo | |
| eyes | ὀφθαλμοὶ | ophthalmoi | oh-fthahl-MOO |
| were as | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| a flame | ὡς | hōs | ose |
| of fire; | φλὸξ | phlox | flohks |
| πυρός | pyros | pyoo-ROSE |
Cross Reference
దానియేలు 7:9
ఇంక సింహాసనములను వేయుట చూచితిని; మహా వృద్ధుడొకడు కూర్చుండెను. ఆయన వస్త్రము హిమము వలె ధవళముగాను, ఆయన తలవెండ్రుకలు శుద్ధమైన గొఱ్ఱబొచ్చువలె తెల్లగాను ఉండెను. ఆయన సింహా సనము అగ్నిజ్వాలలవలె మండుచుండెను; దాని చక్ర ములు అగ్నివలె ఉండెను.
దానియేలు 10:6
అతని శరీరము రక్తవర్ణపు రాతివంటిది, అతని ముఖము మెరుపువలె ఉండెను, అతని కన్నులు జ్వాలామయమైన దీపములను, అతని భుజములును పాదములును తళతళలాడు ఇత్తడిని పోలియుండెను. అతని మాటల ధ్వని నరసమూహపు కంఠధ్వనివలె ఉండెను
ప్రకటన గ్రంథము 2:18
తుయతైరలో ఉన్న సంఘపు దూతకు ఈలాగు వ్రాయుము అగ్నిజ్వాలవంటి కన్నులును అపరంజినిపోలిన పాద ములునుగల దేవుని కుమారుడు చెప్పు సంగతులేవనగా
ప్రకటన గ్రంథము 19:12
ఆయన నేత్రములు అగ్నిజ్వాల వంటివి, ఆయన శిరస్సుమీద అనేక కిరీటములుండెను. వ్రాయబడినయొక నామము ఆయనకు కలదు, అది ఆయనకేగాని మరి ఎవనికిని తెలియదు;
మత్తయి సువార్త 28:3
ఆ దూత స్వరూపము మెరుపువలె నుండెను, అతని వస్త్రము హిమమంత తెల్లగా ఉండెను.