Revelation 15:5
అటుతరువాత నేను చూడగా, సాక్ష్యపు గుడార సంబంధమైన ఆలయము పరలోకమందు తెరవబడెను.
Revelation 15:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
American Standard Version (ASV)
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
Bible in Basic English (BBE)
And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open:
Darby English Bible (DBY)
And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of witness in the heaven was opened;
World English Bible (WEB)
After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.
Young's Literal Translation (YLT)
And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;
| And | Καὶ | kai | kay |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| that | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| I looked, | εἶδον | eidon | EE-thone |
| and, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the | ἠνοίγη | ēnoigē | ay-NOO-gay |
| temple | ὁ | ho | oh |
| the of | ναὸς | naos | na-OSE |
| tabernacle | τῆς | tēs | tase |
| of the | σκηνῆς | skēnēs | skay-NASE |
| testimony | τοῦ | tou | too |
| in | μαρτυρίου | martyriou | mahr-tyoo-REE-oo |
| heaven was | ἐν | en | ane |
| opened: | τῷ | tō | toh |
| οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |
Cross Reference
ప్రకటన గ్రంథము 11:19
మరియు పరలోకమందు దేవుని ఆలయము తెరవ బడగా దేవుని నిబంధనమందసము ఆయన ఆలయములో కనబడెను. అప్పుడు మెరుపులును ధ్వనులును ఉరుములును భూకంపమును గొప్ప వడగండ్లును పుట్టెను.
సంఖ్యాకాండము 1:50
నీవు సాక్ష్యపు గుడారము మీదను దాని ఉపకరణము లన్నిటిమీదను దానిలో చేరిన వాటన్నిటి మీదను లేవీయు లను నియమింపుము. వారే మందిర మును దాని ఉపకర ణములన్నిటిని మోయవలెను. వారు మందిరపు సేవ చేయుచు దానిచుట్టు దిగవలసిన వారై యుందురు.
నిర్గమకాండము 25:21
నేను నీకిచ్చు శాసనములను ఆ మందసములో నుంచవలెను.
నిర్గమకాండము 38:21
మందిరపదార్థముల మొత్తము, అనగా సాక్ష్యపు మందిర పదార్థముల మొత్తము ఇదే. ఇట్లు వాటిని యాజకుడైన అహరోను కుమారుడగు ఈతామారు లేవీయులచేత మోషే మాటచొప్పున లెక్క పెట్టించెను.
సంఖ్యాకాండము 1:53
ఇశ్రాయేలీయుల సమాజముమీద కోపము రాకుండునట్లు లేవీయులు సాక్ష్యపు గుడారము చుట్టు దిగవలెను; వారు సాక్ష్యపు గుడారమును కాపాడవలెను.
మత్తయి సువార్త 27:51
అప్పుడు దేవాలయపు తెర పైనుండి క్రింది వరకు రెండుగా చినిగెను; భూమి వణకెను; బండలు బద్ద లాయెను;