రోమీయులకు 10:16 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ రోమీయులకు రోమీయులకు 10 రోమీయులకు 10:16

Romans 10:16
అయినను అందరు సువార్తకు లోబడలేదు ప్రభువా, మేము తెలియజేసిన సమాచారమెవడు నమ్మెను అని యెషయా చెప్పుచున్నాడు గదా?

Romans 10:15Romans 10Romans 10:17

Romans 10:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

American Standard Version (ASV)
But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

Bible in Basic English (BBE)
But they have not all given ear to the good news. For Isaiah says, Lord, who has had faith in our word?

Darby English Bible (DBY)
But they have not all obeyed the glad tidings. For Esaias says, Lord, who has believed our report?

World English Bible (WEB)
But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"

Young's Literal Translation (YLT)
But they were not all obedient to the good tidings, for Isaiah saith, `Lord, who did give credence to our report?'

But
Ἀλλallal
they
have
not
οὐouoo
all
πάντεςpantesPAHN-tase
obeyed
ὑπήκουσανhypēkousanyoo-PAY-koo-sahn
the
τῷtoh
gospel.
εὐαγγελίῳeuangeliōave-ang-gay-LEE-oh
For
Ἠσαΐαςēsaiasay-sa-EE-as
Esaias
γὰρgargahr
saith,
λέγειlegeiLAY-gee
Lord,
ΚύριεkyrieKYOO-ree-ay
who
τίςtistees
hath
believed
ἐπίστευσενepisteusenay-PEE-stayf-sane
our
τῇtay

ἀκοῇakoēah-koh-A
report?
ἡμῶνhēmōnay-MONE