తీతుకు 1:3
నా నిజమైన కుమారుడగు తీతుకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది. ఆ నిత్యజీవమును అబద్ధమాడనేరని దేవుడు అనాదికాలమందే వాగ్దానము చేసెను గాని, యిప్పుడు మన రక్షకుడైన దేవుని ఆజ్ఞప్రకా రము నాకు అప్పగింపబడిన సువార్త ప్రకటనవలన తన వాక్యమును యుక్తకాలములయందు బయలుపరచెను
But | ἐφανέρωσεν | ephanerōsen | ay-fa-NAY-roh-sane |
hath in due | δὲ | de | thay |
times | καιροῖς | kairois | kay-ROOS |
manifested | ἰδίοις | idiois | ee-THEE-oos |
his | τὸν | ton | tone |
λόγον | logon | LOH-gone | |
word | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
through | ἐν | en | ane |
preaching, | κηρύγματι | kērygmati | kay-RYOOG-ma-tee |
which | ὃ | ho | oh |
unto committed is | ἐπιστεύθην | episteuthēn | ay-pee-STAYF-thane |
me | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
according to | κατ' | kat | kaht |
commandment the | ἐπιταγὴν | epitagēn | ay-pee-ta-GANE |
of God | τοῦ | tou | too |
our | σωτῆρος | sōtēros | soh-TAY-rose |
ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
Saviour; | θεοῦ | theou | thay-OO |