Telugu Bible
జెకర్యా 4:12 in Telugu
Zechariah 4:12
రెండు బంగారపు కొమ్ములలోనుండి సువర్ణ తైలమును కుమ్మరించు ఒలీవ చెట్లకున్న రెండు కొమ్మలును ఏమిటివనియు నేనతనిని నడుగగా
Zechariah 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
American Standard Version (ASV)
And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden `oil' out of themselves?
Bible in Basic English (BBE)
And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?
Darby English Bible (DBY)
And I answered the second time and said unto him, What are the two olive-branches which are beside the two golden tubes that empty the gold out of themselves?
World English Bible (WEB)
I asked him the second time, "What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?"
Young's Literal Translation (YLT)
And I answer a second time, and say unto him, `What `are' the two branches of the olive trees that, by means of the two golden pipes, are emptying out of themselves the oil?'
| And I answered | וָאַ֣עַן | ʿānâ | ah-NA |
| again, | שֵׁנִ֔ית | šēnî | shay-NEE |
| and said | וָאֹמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלָ֑יו | ʾēl | ale |
| him, What | מַה | mâ | ma |
| two | שְׁתֵּ֞י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| branches | שִׁבֲּלֵ֣י | šibbōl | shee-BOLE |
| olive | הַזֵּיתִ֗ים | zayit | za-YEET |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| through | בְּיַ֗ד | yād | yahd |
| the two | שְׁנֵי֙ | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| pipes | צַנְתְּר֣וֹת | ṣantārâ | tsahn-ta-RA |
| golden | הַזָּהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| empty | הַֽמְרִיקִ֥ים | rûq | rook |
| out of themselves? | מֵעֲלֵיהֶ֖ם | ʿal | al |
| the golden | הַזָּהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |