Zechariah 14:4
ఆ దిన మున యెరూషలేము ఎదుట తూర్పుతట్టుననున్న ఒలీవ కొండమీద ఆయన పాదములుంచగా ఒలీవకొండ తూర్పు తట్టునకును పడమటి తట్టువకును నడిమికి విడిపోయి సగము కొండ ఉత్తరపుతట్టునకును సగముకొండ దక్షిణపుతట్టు నకును జరుగును గనుక విశాలమైన లోయ యొకటి యేర్పడును.
| And his feet | וְעָמְד֣וּ | wĕʿomdû | veh-ome-DOO |
| shall stand | רַגְלָ֣יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
| in that | בַּיּוֹם | bayyôm | ba-YOME |
| day | הַ֠הוּא | hahûʾ | HA-hoo |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the mount | הַ֨ר | har | hahr |
| of Olives, | הַזֵּיתִ֜ים | hazzêtîm | ha-zay-TEEM |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is before | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַם֮ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| on the east, | מִקֶּדֶם֒ | miqqedem | mee-keh-DEM |
| and the mount | וְנִבְקַע֩ | wĕnibqaʿ | veh-neev-KA |
| Olives of | הַ֨ר | har | hahr |
| shall cleave | הַזֵּיתִ֤ים | hazzêtîm | ha-zay-TEEM |
| in the midst | מֵֽחֶצְיוֹ֙ | mēḥeṣyô | may-hets-YOH |
| east the toward thereof | מִזְרָ֣חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha |
| and toward the west, | וָיָ֔מָּה | wāyāmmâ | va-YA-ma |
| very a be shall there and | גֵּ֖יא | gêʾ | ɡay |
| great | גְּדוֹלָ֣ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| valley; | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| half and | וּמָ֨שׁ | ûmāš | oo-MAHSH |
| of the mountain | חֲצִ֥י | ḥăṣî | huh-TSEE |
| shall remove | הָהָ֛ר | hāhār | ha-HAHR |
| north, the toward | צָפ֖וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| and half | וְחֶצְיוֹ | wĕḥeṣyô | veh-hets-YOH |
| of it toward the south. | נֶֽגְבָּה׃ | negĕbbâ | NEH-ɡeh-ba |