1 நாளாகமம் 17:26
இப்போதும் கர்த்தாவே, நீரே தேவன்; நீர் உமது அடியானைக்குறித்து இந்த நல்ல விசேஷத்தைச் சொன்னீர்.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் கர்த்தாவே, நீரே தேவன்; நீர் உமது அடியானைக்குறித்து இந்த நல்ல விசேஷத்தைச் சொன்னீர்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே நீரே தேவன், நீரே இந்த நன்மைகளெல்லாம் எனக்குச் செய்வதாகக் கூறிவிட்டீர்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரே! நீரே கடவுள்; இந்த நன்மையை உம் அடியானுக்குக் கொடுப்பதாய்க் கூறியுள்ளீர்.
King James Version (KJV)
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
American Standard Version (ASV)
And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:
Bible in Basic English (BBE)
And now, O Lord, you are God, and you have said you will give this good thing to your servant:
Darby English Bible (DBY)
And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant;
Webster’s Bible (WBT)
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness to thy servant:
World English Bible (WEB)
Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant:
Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, Jehovah, Thou `art’ God Himself, and Thou speakest concerning Thy servant this goodness;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 17:26
இப்போதும் கர்த்தாவே, நீரே தேவன்; நீர் உமது அடியானைக்குறித்து இந்த நல்ல விசேஷத்தைச் சொன்னீர்.
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
| וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אַתָּה | ʾattâ | ah-TA | |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| וַתְּדַבֵּר֙ | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE | |
| עַֽל | ʿal | al | |
| עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA | |
| הַטּוֹבָ֖ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA | |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 34:6
கர்த்தர் அவனுக்கு முன்பாகக் கடந்துபோகிறபோது, அவர்: கர்த்தர், கர்த்தர்; இரக்கமும், கிருபையும், நீடிய சாந்தமும், மகா தயையும், சத்தியமுமுள்ள தேவன்.
தீத்து 1:2
பிதாவாகிய தேவனாலும், நம்முடைய இரட்சகராயிருக்கிற கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவினாலும், கிருபையும் இரக்கமும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.
எபிரெயர் 6:18
நமக்கு முன் வைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையைப் பற்றிக்கொள்ளும்படி அடைக்கலமாய் ஓடிவந்த நமக்கு இரண்டு மாறாத விசேஷங்களினால் நிறைந்த ஆறுதலுண்டாகும்படிக்கு எவ்வளவேனும் பொய்யுரையாத தேவன் அப்படிச் செய்தார்.
Tags இப்போதும் கர்த்தாவே நீரே தேவன் நீர் உமது அடியானைக்குறித்து இந்த நல்ல விசேஷத்தைச் சொன்னீர்
1 Chronicles 17:26 in Tamil Concordance 1 Chronicles 17:26 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 17:26 in Tamil Image