1 நாளாகமம் 2:13
ஈசாய் தன் மூத்த குமாரன் எலியாபையும், அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் குமாரனையும், சிம்மா என்னும் மூன்றாம் குமாரனையும்,
Tamil Indian Revised Version
ஈசாய் தன்னுடைய மூத்த மகன் எலியாபையும், அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் மகனையும், சம்மா என்னும் மூன்றாம் மகனையும்,
Tamil Easy Reading Version
ஈசாய் எலியாபின் தந்தை. இவன் அவனது மூத்த மகன். இவனது இரண்டாவது மகன் அபினதாப். இவனது மூன்றாவது மகன் சிம்மா.
Thiru Viviliam
ஈசாய்க்குப் பிறந்தவர்கள்: தலைமகன் எவியாபு, இரண்டாம் மகன் அபினதாபு, மூன்றாம் மகன் சிமயா.
King James Version (KJV)
And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
American Standard Version (ASV)
and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Bible in Basic English (BBE)
And Jesse was the father of Eliab, his oldest son, and Abinadab, the second, and Shimea, the third,
Darby English Bible (DBY)
and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Webster’s Bible (WBT)
And Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
World English Bible (WEB)
and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:13
ஈசாய் தன் மூத்த குமாரன் எலியாபையும், அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் குமாரனையும், சிம்மா என்னும் மூன்றாம் குமாரனையும்,
And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
| וְאִישַׁ֛י | wĕʾîšay | veh-ee-SHAI | |
| הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּכֹר֖וֹ | bĕkōrô | beh-hoh-ROH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֱלִיאָ֑ב | ʾĕlîʾāb | ay-lee-AV | |
| וַאֲבִֽינָדָב֙ | waʾăbînādāb | va-uh-vee-na-DAHV | |
| הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE | |
| וְשִׁמְעָ֖א | wĕšimʿāʾ | veh-sheem-AH | |
| הַשְּׁלִשִֽׁי׃ | haššĕlišî | ha-sheh-lee-SHEE |
Cross Reference
1 சாமுவேல் 17:13
ஈசாயினுடைய மூன்று மூத்த குமாரர் சவுலோடேகூட யுத்தத்திற்குப் போயிருந்தார்கள்; யுத்தத்திற்குப் போயிருந்த அவனுடைய மூன்று குமாரரில் மூத்தவனுக்கு எலியாப் என்றும், இரண்டாங்குமாரனுக்கு அபினதாப் என்றும், மூன்றாங்குமாரனுக்குச் சம்மா என்றும் பேர்.
1 சாமுவேல் 16:6
அவர்கள் வந்தபோது, அவன் எலியாபைப் பார்த்தவுடனே: கர்த்தரால் அபிஷேகம்பண்ணப்படுபவன் இவன் தானாக்கும் என்றான்.
1 சாமுவேல் 17:28
அந்த மனுஷரோடே அவன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறதை அவன் மூத்த சகோதரனாகிய எலியாப் கேட்டபோது, அவன் தாவீதின்மேல் கோபங்கொண்டு: நீ இங்கே வந்தது என்ன? வனாந்தரத்திலுள்ள அந்தக் கொஞ்ச ஆடுகளை நீ யார் வசத்தில் விட்டாய்? யுத்தத்தைப் பார்க்க அல்லவா வந்தாய்? உன் துணிகரத்தையும், உன் இருதயத்தின் அகங்காரத்தையும் நான் அறிவேன் என்றான்.
1 நாளாகமம் 20:7
இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான்; தாவீதின் சகோதரனாகிய சிமேயாவின் குமாரன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்.
1 நாளாகமம் 27:18
யூதாவுக்குத் தாவீதின் சகோதரரில் ஒருவனாகிய எலிகூ; இசக்காருக்கு மிகாவேலின் குமாரன் ஒம்ரி.
Tags ஈசாய் தன் மூத்த குமாரன் எலியாபையும் அபினதாப் என்னும் இரண்டாம் குமாரனையும் சிம்மா என்னும் மூன்றாம் குமாரனையும்
1 Chronicles 2:13 in Tamil Concordance 1 Chronicles 2:13 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 2:13 in Tamil Image