1 இராஜாக்கள் 1:22
அவள் ராஜாவோடே பேசிக்கொண்டிருக்கையில், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான் வந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவள் ராஜாவோடு பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான் வந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு அவள் அரசனோடு பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே, தீர்க்கதரிசியான நாத்தான் வந்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் இவ்வாறு அரசரோடு பேசிக்கொண்டிருக்கையில், இறைவாக்கினர் நாத்தான் உள்ளே வந்தார்.
King James Version (KJV)
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
American Standard Version (ASV)
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
Bible in Basic English (BBE)
And while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.
Darby English Bible (DBY)
And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
Webster’s Bible (WBT)
And lo, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet also came in.
World English Bible (WEB)
Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
Young’s Literal Translation (YLT)
And lo, she is yet speaking with the king, and Nathan the prophet hath come in;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 1:22
அவள் ராஜாவோடே பேசிக்கொண்டிருக்கையில், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான் வந்தான்.
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
| וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY | |
| עוֹדֶ֥נָּה | ʿôdennâ | oh-DEH-na | |
| מְדַבֶּ֖רֶת | mĕdabberet | meh-da-BEH-ret | |
| עִם | ʿim | eem | |
| הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וְנָתָ֥ן | wĕnātān | veh-na-TAHN | |
| הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE | |
| בָּֽא׃ | bāʾ | ba |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 24:15
அவன் இப்படிச் சொல்லி முடிக்கும் முன்னே, இதோ, ஆபிரகாமுடைய சகோதரனாகிய நாகோரின் மனைவி மில்க்காளுடைய குமாரனாயிருக்கிற பெத்துவேலுக்குப் பிறந்த ரெபெக்காள் குடத்தைத் தோள்மேல் வைத்துக்கொண்டு புறப்பட்டு வந்தாள்.
யோபு 1:16
இவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், வேறொருவன் வந்து: வானத்திலிருந்து தேவனுடைய அக்கினி விழுந்து, ஆடுகளையும் வேலையாட்களையும் சுட்டெரித்துப்போட்டது; நான் ஒருவன்மாத்திரம் தப்பி, அதை உமக்கு அறிவிக்கும்படி வந்தேன் என்றான்.
தானியேல் 9:20
இப்படி நான் சொல்லி, ஜெபம்பண்ணி, என் பாவத்தையும் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் பாவத்தையும் அறிக்கையிட்டு, என் தேவனுடைய பரிசுத்த பர்வதத்துக்காக என் விண்ணப்பத்தை என் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாகச் செலுத்திக்கொண்டிருந்தேன்.
Tags அவள் ராஜாவோடே பேசிக்கொண்டிருக்கையில் தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான் வந்தான்
1 Kings 1:22 in Tamil Concordance 1 Kings 1:22 in Tamil Interlinear 1 Kings 1:22 in Tamil Image