1 நாளாகமம் 10

1 Chronicles 10:10 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 10:10
அவன் ஆயுதங்களைத் தங்கள் தேவர்களின் கோவிலிலே வைத்து, அவன் தலையைத் தாகோன் கோவிலிலே தூக்கிவைத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய ஆயுதங்களைத் தங்களுடைய தெய்வங்களின் கோவிலிலே வைத்து, அவனுடைய தலையைத் தாகோன் கோவிலிலே தூக்கிவைத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர்கள், சவுலின் ஆயுதங்களைத் தமது பொய்த் தெய்வங்களின் ஆலயங்களில் வைத்தனர். சவுலின் தலையைத் தாகோன் ஆலயத்திலே தொங்கவிட்டனர்.

Thiru Viviliam
அவர்தம் போர்க்கலன்களைத் தங்கள் தெய்வத்தின் கோவிலில் வைத்தனர். அவரது தலையைத் தாகோன் கோவிலில் கட்டித் தொங்க விட்டனர்.

Roman Transliteration
Avan aayuthangalaith thangal thaevarkalin kovililae vaiththu, avan thalaiyaith thaakon kovililae thookkivaiththaarkal.

1 Chronicles 10:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

American Standard Version (ASV)
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

Bible in Basic English (BBE)
And they put his war-dress in the house of their gods, and put up his head in the house of Dagon.

Darby English Bible (DBY)
And they put his armour in the house of their god, and fastened his head in the house of Dagon.

Webster's Bible (WBT)
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

World English Bible (WEB)
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

Young's Literal Translation (YLT)
and put his weapons in the house of their gods, and his skull they have fixed in the house of Dagon.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 10:10

அவன் ஆயுதங்களைத் தங்கள் தேவர்களின் கோவிலிலே வைத்து, அவன் தலையைத் தாகோன் கோவிலிலே தூக்கிவைத்தார்கள்.

And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

And they put	וַיָּשִׂ֙ימוּ֙	śûm	soom
	אֶת	ʾēt	ate
his armour	כֵּלָ֔יו	kĕlî	keh-LEE
in the house	בֵּ֖ית	bayit	ba-YEET
of their gods,	אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	וְאֶת	ʾēt	ate
his head	גֻּלְגָּלְתּ֥וֹ	gulgōlet	ɡool-ɡoh-LET
and fastened	תָֽקְע֖וּ	tāqaʿ	ta-KA
in the temple	בֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
of Dagon.	דָּגֽוֹן׃	dāgôn	da-ɡONE

Tags அவன் ஆயுதங்களைத் தங்கள் தேவர்களின் கோவிலிலே வைத்து அவன் தலையைத் தாகோன் கோவிலிலே தூக்கிவைத்தார்கள்

1 Chronicles 10:10 in Tamil Concordance 1 Chronicles 10:10 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 10:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 10

1 நாளாகமம் 10:10 படம்