1 நாளாகமம் 16

1 Chronicles 16:10 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 16:10
அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய பரிசுத்த நாமத்துக்காகப் பெருமைப்படுங்கள், கர்த்தரிடம் வருகிற நீங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியோடு இருங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽அவர்தம் திருப்பெயரை␢ மாட்சிப்படுத்துங்கள்;␢ ஆண்டவரைத் தேடுவோரின் இதயம்␢ அக்களிப்பதாக!⁾

Roman Transliteration
Avarutaiya Parisuththa naamaththaikkuriththu maenmaipaaraattungal; karththaraith thaedukiravarkalin iruthayam makilvathaaka.

1 Chronicles 16:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

American Standard Version (ASV)
Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.

Darby English Bible (DBY)
Glory in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

World English Bible (WEB)
Glory you in his holy name; Let the heart of them rejoice who seek Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
Boast yourselves in His holy name, Rejoice doth the heart of those seeking Jehovah.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:10

அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.

Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Glory הִֽתְהַלְלוּ֙ hālal ha-LAHL
name: בְּשֵׁ֣ם šēm shame
ye in his holy קָדְשׁ֔וֹ qōdeš koh-DESH
of them rejoice יִשְׂמַ֕ח śāmaḥ sa-MAHK
let the heart לֵ֖ב lēb lave
that seek מְבַקְשֵׁ֥י bāqaš ba-KAHSH
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள் கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக
1 Chronicles 16:10 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:10 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 16

1 நாளாகமம் 16:10 படம்
WhatsApp