1 நாளாகமம் 16:24
ஜாதிகளுக்குள்ளும் அவருடைய மகிமையையும், சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரித்துச்சொல்லுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தேசங்களுக்குள் அவருடைய மகிமையையும், எல்லா மக்களுக்குள்ளும் அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரித்துச் சொல்லுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய மகிமையை அனைத்து நாடுகளுக்கும் கூறுங்கள், எவ்வளவு அற்புதமானவர் என்பதையும் கூறுங்கள்.
Thiru Viviliam
⁽பிற இனத்தார்க்கு அவரது␢ மாட்சியை எடுத்துரையுங்கள்;␢ அனைத்து மக்களினங்களுக்கும்␢ அவர்தம் வியத்தகு செயல்களை␢ அறிவியுங்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Declare his glory among the heathen; his marvelous works among all nations.
American Standard Version (ASV)
Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
Bible in Basic English (BBE)
Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.
Darby English Bible (DBY)
Declare his glory among the nations, His wondrous works among all peoples.
Webster’s Bible (WBT)
Declare his glory among the heathen; his wonderful works among all nations.
World English Bible (WEB)
Declare his glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.
Young’s Literal Translation (YLT)
Rehearse among nations His glory, Among all the peoples His wonders.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:24
ஜாதிகளுக்குள்ளும் அவருடைய மகிமையையும், சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரித்துச்சொல்லுங்கள்.
Declare his glory among the heathen; his marvelous works among all nations.
| Declare | סַפְּר֤וּ | sappĕrû | sa-peh-ROO |
| בַגּוֹיִם֙ | baggôyim | va-ɡoh-YEEM | |
| his glory | אֶת | ʾet | et |
| heathen; the among | כְּבוֹד֔וֹ | kĕbôdô | keh-voh-DOH |
| his marvellous works | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| among all | הָֽעַמִּ֖ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| nations. | נִפְלְאֹתָֽיו׃ | niplĕʾōtāyw | neef-leh-oh-TAIV |
1 நாளாகமம் 16:24 in English
Tags ஜாதிகளுக்குள்ளும் அவருடைய மகிமையையும் சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரித்துச்சொல்லுங்கள்
1 Chronicles 16:24 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:24 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:24 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Chronicles 16