1 நாளாகமம் 23

1 Chronicles 23:24 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 23:24
தங்கள் பிதாக்களுடைய குடும்பங்களின்படியே, பிதாக்களில் தலைமையாயிருந்த லேவி புத்திரரின் பேர்டாப்பின்படியே, தலைதலையாக எண்ணப்பட்ட இருபது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட இவர்களுடைய சந்ததியார் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பணிவிடையைச் செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தங்கள் பிதாகளுடைய குடும்பங்களின்படி, தகப்பன்மார்களில் தலைவனாக இருந்த லேவி சந்ததிகளின்படி பெயர்பெயராக குறிக்கப்பட்டபடி, தலைதலையாக எண்ணப்பட்ட இருபது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட இவர்களுடைய சந்ததியார்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பணிவிடையைச் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் லேவியரின் சந்ததியினர். அவர்கள் குடும்ப வாரியாகக் கணக்கிடப்பட்டனர். அவர்கள் குடும்பத் தலைவர்களாக இருந்தனர். ஒவ்வொருவரின் பெயரும் பட்டியலிடப்பட்டது. இருபதும், அதற்கு மேலும் உள்ள வயதினர் பட்டியலிடப்பட்டனர். அவர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் பணி செய்தனர்.

Thiru Viviliam
தங்கள் மூதாதையரின் குலங்களின்படியே, மூதாதையர் குடும்பத் தலைவர்களாய் இருந்த லேவியரின் புதல்வர் இவர்களே. இவர்கள் இருபதும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதும் உடையவர்கள். தனித்தனியே நபர்களின் பெயர்களின் எண் வரிசைப்படியே பதிவு செய்யப்பட்டு ஆண்டவரின் திருக்கோவிலின் பணியோடு தொடர்புகொண்ட வேலைகளைச் செய்யவேண்டியவர்கள்.

Roman Transliteration
Thangal pithaakkalutaiya kudumpangalinpatiyae, pithaakkalil thalaimaiyaayiruntha laevi puththirarin paerdaappinpatiyae, thalaithalaiyaaka ennnappatta irupathu vayathumuthal atharku maerpatta ivarkalutaiya santhathiyaar karththarutaiya aalayaththup pannivitaiyaich seythaarkal.

1 Chronicles 23:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.

American Standard Version (ASV)
These were the sons of Levi after their fathers' houses, even the heads of the fathers' `houses' of those of them that were counted, in the number of names by their polls, who did the work for the service of the house of Jehovah, from twenty years old and upward.

Bible in Basic English (BBE)
These were the sons of Levi, grouped by families, the heads of the families of those who were numbered by name, by heads, all those of twenty years old and over who did the work of the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
These were the sons of Levi according to their fathers' houses, the chief fathers, as they were reckoned, by number of names by their polls, who did the work of the service of the house of Jehovah, from twenty years old and upward.

Webster's Bible (WBT)
These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.

World English Bible (WEB)
These were the sons of Levi after their fathers' houses, even the heads of the fathers' [houses] of those of those who were counted, in the number of names by their polls, who did the work for the service of the house of Yahweh, from twenty years old and upward.

Young's Literal Translation (YLT)
These `are' sons of Levi, by the house of their fathers, heads of the fathers, by their appointments, in the number of names, by their polls, doing the work for the service of the house of Jehovah, from a son of twenty years and upward,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:24

தங்கள் பிதாக்களுடைய குடும்பங்களின்படியே, பிதாக்களில் தலைமையாயிருந்த லேவி புத்திரரின் பேர்டாப்பின்படியே, தலைதலையாக எண்ணப்பட்ட இருபது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட இவர்களுடைய சந்ததியார் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பணிவிடையைச் செய்தார்கள்.

These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.

These	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the sons	בְנֵֽי	bēn	bane
of Levi	לֵוִי֩	lēwî	lay-VEE
after the house	לְבֵ֨ית	bayit	ba-YEET
of their fathers;	אֲבוֹתֵיהֶ֜ם	ʾāb	av
the chief	רָאשֵׁ֧י	rōš	rohsh
of the fathers,	הָֽאָב֣וֹת	ʾāb	av
as they were counted	לִפְקֽוּדֵיהֶ֗ם	pāqad	pa-KAHD
by number	בְּמִסְפַּ֤ר	mispār	mees-PAHR
of names	שֵׁמוֹת֙	šēm	shame
by their polls,	לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם	gulgōlet	ɡool-ɡoh-LET
that did	עֹשֵׂה֙	ʿāśâ	ah-SA
the work	הַמְּלָאכָ֔ה	mĕlāʾkâ	meh-la-HA
for the service	לַֽעֲבֹדַ֖ת	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
of the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of the Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
from the age	מִבֶּ֛ן	bēn	bane
of twenty	עֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
years	שָׁנָ֖ה	šāne	sha-NEH
and upward.	וָמָֽעְלָה׃	maʿal	ma-AL

Tags தங்கள் பிதாக்களுடைய குடும்பங்களின்படியே பிதாக்களில் தலைமையாயிருந்த லேவி புத்திரரின் பேர்டாப்பின்படியே தலைதலையாக எண்ணப்பட்ட இருபது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட இவர்களுடைய சந்ததியார் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பணிவிடையைச் செய்தார்கள்

1 Chronicles 23:24 in Tamil Concordance 1 Chronicles 23:24 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 23:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 23

1 நாளாகமம் 23:24 படம்

Cross Reference

Numbers 10:17
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

Numbers 10:21
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.

1 Chronicles 23:3
Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.

Numbers 4:3
From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

Numbers 8:24
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:

Ezra 3:8
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.

Numbers 3:47
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

Numbers 1:2
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

1 Chronicles 23:27
For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:

Numbers 4:34
And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

Numbers 1:18
And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

Numbers 1:22
Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

Numbers 2:32
These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

Numbers 3:15
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

Numbers 3:20
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.