1 நாளாகமம் 23

1 Chronicles 23:25 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 23:25
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது ஜனத்தை இளைப்பாறியிருக்கப்பண்ணினார்; அவர் என்றென்றைக்கும் எருசலேமில் வாசம்பண்ணுவாரென்றும்,

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது மக்களை இளைப்பாறியிருக்கச்செய்தார்; அவர் என்றென்றைக்கும் எருசலேமில் தங்குவார் என்றும்,

Tamil Easy Reading Version
தாவீது, “இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தனது ஜனங்களுக்குச் சமாதானத்தைக் கொடுத்திருந்தார். கர்த்தர், எருசலேமிற்கு எல்லாக் காலத்திலும் வாழ்வதற்கு வந்திருந்தார்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், “இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவர் தம் மக்களுக்கு அமைதி தந்து, எருசலேமில் என்றும் குடியிருக்கிறார்.

Roman Transliteration
Isravaelin thaevanaakiya Karththar thamathu janaththai ilaippaariyirukkappannnninaar; avar ententaikkum erusalaemil vaasampannnuvaarentum,

1 Chronicles 23:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:

American Standard Version (ASV)
For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

Bible in Basic English (BBE)
For David said, The Lord, the God of Israel, has given his people rest, and he has made his resting-place in Jerusalem for ever;

Darby English Bible (DBY)
For David said, Jehovah the God of Israel has given rest to his people, and he will dwell in Jerusalem for ever;

Webster's Bible (WBT)
For David said, The LORD God of Israel hath given rest to his people, that they may dwell in Jerusalem for ever;

World English Bible (WEB)
For David said, Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever:

Young's Literal Translation (YLT)
for David said, `Jehovah, God of Israel, hath given rest to His people, and He doth tabernacle in Jerusalem unto the age;'

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:25

இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது ஜனத்தை இளைப்பாறியிருக்கப்பண்ணினார்; அவர் என்றென்றைக்கும் எருசலேமில் வாசம்பண்ணுவாரென்றும்,

For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:

For כִּ֚י kî kee
said, אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
David דָּוִ֔יד dāwid da-VEED
hath given rest הֵנִ֛יחַ nûaḥ NOO-ak
The Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵֽי ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
unto his people, לְעַמּ֑וֹ ʿam am
that they may dwell וַיִּשְׁכֹּ֥ן šākan sha-HAHN
in Jerusalem בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
עַד ʿad ad
for ever: לְעוֹלָֽם׃ ʿôlām oh-LAHM
Tags இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது ஜனத்தை இளைப்பாறியிருக்கப்பண்ணினார் அவர் என்றென்றைக்கும் எருசலேமில் வாசம்பண்ணுவாரென்றும்
1 Chronicles 23:25 in Tamil Concordance 1 Chronicles 23:25 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 23:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 23

1 நாளாகமம் 23:25 படம்
WhatsApp