1 நாளாகமம் 23:27
தாவீது அவர்களைக் குறித்துச்சொன்ன கடைசி வார்த்தைகளின்படியே, லேவி புத்திரரில் தொகைக்குட்பட்டவர்கள் இருபதுவயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்டவர்களாயிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது அவர்களைக்குறித்துச் சொன்ன கடைசி வார்த்தைகளின்படியே, லேவி மகன்களில் எண்ணிக்கைக்கு உட்பட்டவர்கள் இருபது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்டவர்களாக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு, லேவியர் கோத்திரத்தை எண்ணிக் கணக்கிடும்படி தாவீது கடைசியாக அறிவுறுத்தினான். அவர்கள் இருபதும் அதற்கும் மேலும் வயது கொண்டவர்களை எண்ணினார்கள்.
Thiru Viviliam
தாவீதின் இறுதிச் சொற்களின்படி லேவியருள் இருபதும் அதற்கு மேற்பட்ட வயதினர் யாவரும் பதிவு செய்யப்பட்டனர்.
King James Version (KJV)
For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
American Standard Version (ASV)
For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
Bible in Basic English (BBE)
So among the last acts of David was the numbering of the sons of Levi, from twenty years old and over.
Darby English Bible (DBY)
For by the last words of David was this [done], — the numbering of the sons of Levi from twenty years old and upward.
Webster’s Bible (WBT)
For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
World English Bible (WEB)
For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
Young’s Literal Translation (YLT)
for by the last words of David they `took’ the number of the sons of Levi from a son of twenty years and upward,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:27
தாவீது அவர்களைக் குறித்துச்சொன்ன கடைசி வார்த்தைகளின்படியே, லேவி புத்திரரில் தொகைக்குட்பட்டவர்கள் இருபதுவயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்டவர்களாயிருந்தார்கள்.
For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| by the last | בְדִבְרֵ֤י | bĕdibrê | veh-deev-RAY |
| words | דָוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| of David | הָאַ֣חֲרוֹנִ֔ים | hāʾaḥărônîm | ha-AH-huh-roh-NEEM |
| the Levites | הֵ֖מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| מִסְפַּ֣ר | mispar | mees-PAHR | |
| were numbered | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| from | לֵוִ֑י | lēwî | lay-VEE |
| twenty | מִבֶּ֛ן | mibben | mee-BEN |
| years old | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| and above: | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
| וּלְמָֽעְלָה׃ | ûlĕmāʿĕlâ | oo-leh-MA-eh-la |
1 நாளாகமம் 23:27 in English
Tags தாவீது அவர்களைக் குறித்துச்சொன்ன கடைசி வார்த்தைகளின்படியே லேவி புத்திரரில் தொகைக்குட்பட்டவர்கள் இருபதுவயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்டவர்களாயிருந்தார்கள்
1 Chronicles 23:27 in Tamil Concordance 1 Chronicles 23:27 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 23:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Chronicles 23