Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 25:6 in Tamil

1 Chronicles 25:6 Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 25

1 நாளாகமம் 25:6
இவர்கள் அனைவரும் ராஜாவுடைய கட்டளைப்பிரமாணமாய்க் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் தாளங்கள் தம்புருகள் சுரமண்டலங்களாகிய கீதவாத்தியம் வாசிக்க, தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஊழியமாக அவரவர் தங்கள் தங்கள் தகப்பன்மாராகிய ஆசாப் எதுத்தூன், ஏமான் என்பவர்கள் வசத்தில் இருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான்காயிரம்பேர் வாசல் காக்கிறவர்களாக இருக்கவேண்டும் என்றும், துதி செய்வற்கு தான் செய்துவைத்த கீதவாத்தியங்களால் நான்காயிரம்பேர் கர்த்தரைத் துதிக்கிறவர்களாக இருக்கவேண்டும் என்றும் தாவீது சொல்லி,

Thiru Viviliam
நாலாயிரம் பேரை வாயில்காப்போராகவும், நாலாயிரம் பேரை ஆண்டவரைப் புகழ்வதற்காகத் தாம் செய்து வைத்திருந்த இசைக்கருவிகளுடன் புகழ் பாடுவோராகவும் நியமித்தார்.

⇦ 1 Chronicles 23:41 Chronicles 231 Chronicles 23:6 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

American Standard Version (ASV)
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, `said David’, to praise therewith.

Bible in Basic English (BBE)
Four thousand were door-keepers; and four thousand gave praise to the Lord with the instruments which I made, said David, for giving praise.

Darby English Bible (DBY)
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made, [said David,] to praise [therewith].

Webster’s Bible (WBT)
Moreover, four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise with them.

World English Bible (WEB)
and four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Yahweh with the instruments which I made, [said David], for giving praise.

Young’s Literal Translation (YLT)
and four thousand gatekeepers, and four thousand giving praise to Jehovah, `with instruments that I made for praising,’ `saith David.’

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:5
நாலாயிரம்பேர் வாசல் காக்கிறவர்களாயிருக்கவேண்டும் என்றும், துதிசெய்கிறதற்குத் தான் பண்ணுவித்த கீதவாத்தியங்களால் நாலாயிரம்பேர் கர்த்தரைத் துதிக்கிறவர்களாயிருக்கவேண்டும் என்றும் தாவீது சொல்லி,
Moreover four thousand were porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, said David, to praise therewith.

Moreover
four
וְאַרְבַּ֥עַתwĕʾarbaʿatveh-ar-BA-at
thousand
אֲלָפִ֖יםʾălāpîmuh-la-FEEM
were
porters;
שֹֽׁעֲרִ֑יםšōʿărîmshoh-uh-REEM
four
and
וְאַרְבַּ֤עַתwĕʾarbaʿatveh-ar-BA-at
thousand
אֲלָפִים֙ʾălāpîmuh-la-FEEM
praised
מְהַֽלְלִ֣יםmĕhallîmmeh-hahl-LEEM
the
Lord
לַֽיהוָ֔הlayhwâlai-VA
instruments
the
with
בַּכֵּלִ֕יםbakkēlîmba-kay-LEEM
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
I
made,
עָשִׂ֖יתִיʿāśîtîah-SEE-tee
said
David,
to
praise
לְהַלֵּֽל׃lĕhallēlleh-ha-LALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 நாளாகமம் 25:6 in English

ivarkal Anaivarum Raajaavutaiya Kattalaippiramaanamaayk Karththarutaiya Aalayaththil Thaalangal Thampurukal Suramanndalangalaakiya Geethavaaththiyam Vaasikka, Thaevanutaiya Aalayaththin Ooliyamaaka Avaravar Thangal Thangal Thakappanmaaraakiya Aasaap Ethuththoon, Aemaan Enpavarkal Vasaththil Irunthaarkal.

Tags இவர்கள் அனைவரும் ராஜாவுடைய கட்டளைப்பிரமாணமாய்க் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் தாளங்கள் தம்புருகள் சுரமண்டலங்களாகிய கீதவாத்தியம் வாசிக்க தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஊழியமாக அவரவர் தங்கள் தங்கள் தகப்பன்மாராகிய ஆசாப் எதுத்தூன் ஏமான் என்பவர்கள் வசத்தில் இருந்தார்கள்
1 Chronicles 25:6 in Tamil Concordance 1 Chronicles 25:6 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 25:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 25