யெரொபெயாம் தூபங்காட்ட பலிபீடத்தண்டையிலே நிற்கையில், இதோ, தேவனுடைய மனுஷன் ஒருவன் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே, யூதாவிலிருந்து பெத்தேலுக்கு வந்து,
அன்றைய தினம் அவன் ஒரு அடையாளத்தையும் சொல்லி, இதோ, இந்தப் பலிபீடம் வெடித்து, அதின்மேலுள்ள சாம்பல் கொட்டுண்டுபோம்; கர்த்தர் உரைத்ததற்கு இதுவே அடையாளம் என்றான்.
பெத்தேலில் இருக்கிற அந்தப் பலிபீடத்திற்கு எதிராக தேவனுடைய மனுஷன் கூறின வார்த்தையை ராஜாவாகிய யெரொபெயாம் கேட்டபோது, அவனைப் பிடியுங்கள் என்று தன் கையைப் பலிபீடத்திலிருந்து நீட்டினான்; அவனுக்கு விரோதமாய் நீட்டின கை தன்னிடமாக முடக்கக் கூடாதபடிக்கு மரத்துப்போயிற்று.
தேவனுடைய மனுஷன் ராஜாவை நோக்கி: நீர் எனக்கு உம்முடைய வீட்டில் பாதி கொடுத்தாலும், நான் உம்மோடே வருவதில்லை, இந்த ஸ்தலத்தில் அப்பம் புசிப்பதுமில்லை, தண்ணீர் குடிப்பதுமில்லை.
அவன் பெத்தேலுக்கு வந்தவழியாய்த் திரும்பாமல், வேறுவழியாய்ப் போய்விட்டான்.
அப்பொழுது அவனை நோக்கி: என்னோடே வீட்டுக்கு வந்து அப்பம் புசியும் என்றான்.
அதற்கு அவன்: உம்மைப்போல நானும் தீர்க்கதரிசிதான்; அவன் அப்பம் புசித்துத் தண்ணீர் குடிக்க, நீ அவனைத் திருப்பி, உன் வீட்டுக்கு அழைத்துக் கொண்டுவா என்று ஒரு தூதன் கர்த்தருடைய வார்த்தையாக என்னோடே சொன்னான் என்று அவனிடத்தில் பொய் சொன்னான்.
And the Lord | וַֽיהוָ֞ה | wayhwâ | vai-VA |
said | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
unto | אֶל | ʾel | el |
Abram, | אַבְרָ֗ם | ʾabrām | av-RAHM |
after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
separated was | הִפָּֽרֶד | hippāred | hee-PA-red |
Lot that | ל֣וֹט | lôṭ | lote |
from | מֵֽעִמּ֔וֹ | mēʿimmô | may-EE-moh |
him, Lift up | שָׂ֣א | śāʾ | sa |
now | נָ֤א | nāʾ | na |
eyes, thine | עֵינֶ֙יךָ֙ | ʿênêkā | ay-NAY-HA |
and look | וּרְאֵ֔ה | ûrĕʾē | oo-reh-A |
from | מִן | min | meen |
the place | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
where | שָׁ֑ם | šām | shahm |
art northward, | צָפֹ֥נָה | ṣāpōnâ | tsa-FOH-na |
and southward, | וָנֶ֖גְבָּה | wānegbâ | va-NEɡ-ba |
and eastward, | וָקֵ֥דְמָה | wāqēdĕmâ | va-KAY-deh-ma |
and westward: | וָיָֽמָּה׃ | wāyāmmâ | va-YA-ma |