Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 21:22 in Tamil

1 Kings 21:22 in Tamil Bible 1 Kings 1 Kings 21

1 இராஜாக்கள் 21:22
நீ எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கி, இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணினதினிமித்தம், உன்னுடைய குடும்பத்தை நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் குடும்பத்துக்கும், அகியாவின் குமாரனாகிய பாஷாவின் குடும்பத்துக்கும் சமானமாக்குவேன் என்றார் என்று சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் செய்த பாவத்தினாலே குற்றவாளியானதால், தான் வலுக்கட்டாயமாகப் பறித்துக்கொண்டதையும், இடையூறுசெய்து பெற்றுக்கொண்டதையும், தன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டதையும், காணாமற்போயிருந்து தான் கண்டெடுத்ததையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் மேற்கூறியபடி ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்வானேயானால் அவன் பாவியாகக் கருதப்படுகிறான். அவன் எதைத் திருடியிருந்தாலும் திரும்பிக் கொண்டுவந்து கொடுக்கவேண்டும். ஏமாற்றிப் பொருளை எடுத்திருந்தாலும், பாதுகாப்புக்காக இன்னொருவன் தன்னிடம் கொடுத்து வைத்த பொருளை எடுத்திருந்தாலும், எதையாவது கண்டுபிடித்து பொய் சொல்லியிருந்தாலும்

Thiru Viviliam
அவர் பாவத்திற்கு உட்பட்டு, குற்றப்பழி உடையவராய் இருப்பார். அவர் தாம் திருடிக்கொண்டதையோ, ஒடுக்கிப் பறித்துக்கொண்டதையோ தம்மிடம் கொடுக்கப்பட்டிருந்த பொருளையோ காணாமற்போய்த் தாம் கண்டெடுத்ததையோ

⇦ Leviticus 6:3Leviticus 6Leviticus 6:5 ⇨

King James Version (KJV)
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

American Standard Version (ASV)
then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

Bible in Basic English (BBE)
Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.

Darby English Bible (DBY)
then it shall be, if he hath sinned and transgressed, that he shall restore what he robbed or that in which he hath defrauded, or the deposit, or the lost thing which he found,

Webster’s Bible (WBT)
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.

World English Bible (WEB)
then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Then it hath been, when he sinneth, and hath been guilty, that he hath returned the plunder which he hath taken violently away, or the thing which he hath got by oppression, or the deposit which hath been deposited with him, or the lost thing which he hath found;

லேவியராகமம் Leviticus 6:4
அவன் செய்த பாவத்தினாலே குற்றவாளியானபடியால், தான் பலாத்காரமாய்ப் பறித்துக்கொண்டதையும், தன் வசத்திலே ஒப்புவிக்கப்பட்டதையும், காணாமற்போயிருந்து தான் கண்டெடுத்ததையும்,
Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

Then
it
shall
be,
וְהָיָה֮wĕhāyāhveh-ha-YA
because
כִּֽיkîkee
sinned,
hath
he
יֶחֱטָ֣אyeḥĕṭāʾyeh-hay-TA
and
is
guilty,
וְאָשֵׁם֒wĕʾāšēmveh-ah-SHAME
restore
shall
he
that
וְהֵשִׁ֨יבwĕhēšîbveh-hay-SHEEV

אֶתʾetet
that
הַגְּזֵלָ֜הhaggĕzēlâha-ɡeh-zay-LA
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
away,
violently
took
he
גָּזָ֗לgāzālɡa-ZAHL
or
א֤וֹʾôoh

אֶתʾetet
thing
the
הָעֹ֙שֶׁק֙hāʿōšeqha-OH-SHEK
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
hath
deceitfully
gotten,
עָשָׁ֔קʿāšāqah-SHAHK
or
א֚וֹʾôoh

אֶתʾetet
which
הַפִּקָּד֔וֹןhappiqqādônha-pee-ka-DONE
that
was
delivered
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER

הָפְקַ֖דhopqadhofe-KAHD
him
to
keep,
אִתּ֑וֹʾittôEE-toh
or
א֥וֹʾôoh

אֶתʾetet
thing
lost
the
הָֽאֲבֵדָ֖הhāʾăbēdâha-uh-vay-DA
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
he
found,
מָצָֽא׃māṣāʾma-TSA
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 21:22 in English

nee Enakkuk Kopam Unndaakki, Isravaelaip Paavanjaெyyappannnninathinimiththam, Unnutaiya Kudumpaththai Naepaaththin Kumaaranaakiya Yeropeyaamin Kudumpaththukkum, Akiyaavin Kumaaranaakiya Paashaavin Kudumpaththukkum Samaanamaakkuvaen Entar Entu Sonnaan.

Tags நீ எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கி இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணினதினிமித்தம் உன்னுடைய குடும்பத்தை நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் குடும்பத்துக்கும் அகியாவின் குமாரனாகிய பாஷாவின் குடும்பத்துக்கும் சமானமாக்குவேன் என்றார் என்று சொன்னான்
1 Kings 21:22 in Tamil Concordance 1 Kings 21:22 in Tamil Interlinear 1 Kings 21:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 21