1 சாமுவேல் 12

1 Samuel 12:6 in Tamil

தமிழ்

1 சாமுவேல் 12:6
அப்புறம் சாமுவேல் ஜனங்களை நோக்கி: மோசேயையும் ஆரோனையும் ஏற்படுத்தினவரும், உங்கள் பிதாக்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினவரும் கர்த்தரே.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சாமுவேல் மக்களைப் பார்த்து: மோசே, ஆரோனை, ஏற்படுத்தியவரும், உங்கள் பிதாக்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படச்செய்தவரும் கர்த்தரே.

Tamil Easy Reading Version
பின் சாமுவேல் ஜனங்களிடம், “இங்கே நடந்ததை கர்த்தர் பார்த்திருக்கிறார். கர்த்தர் தாமே மோசேயையும், ஆரோனையும், தேர்ந்தெடுத்தவர். அவரே எகிப்திலிருந்து உங்கள் முற்பிதாக்களை மீட்டுக்கொண்டவர்.

Thiru Viviliam
மீண்டும் சாமுவேல் மக்களிடம் கூறியது: “ஆண்டவர் தாம் மோசையையும் ஆரோனையும் நியமித்து, உங்கள் மூதாதையரை எகிப்து நாட்டினின்று கொண்டு வந்தார்.

Roman Transliteration
Appuram saamuvael janangalai Nnokki: Mosesyaiyum aaronaiyum aerpaduththinavarum, ungal pithaakkalai ekipthuthaesaththilirunthu purappadappannnninavarum karththarae.

1 Samuel 12:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Samuel said unto the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And Samuel said unto the people, It is Jehovah that appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And Samuel said to the people, The Lord is witness, who gave authority to Moses and Aaron, and who took your fathers up out of the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And Samuel said to the people, [It is] Jehovah who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
And Samuel said to the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers out of the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
Samuel said to the people, It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel saith unto the people, `Jehovah -- He who made Moses and Aaron, and who brought up your fathers out of the land of Egypt!

1 சாமுவேல் 1 Samuel 12:6

அப்புறம் சாமுவேல் ஜனங்களை நோக்கி: மோசேயையும் ஆரோனையும் ஏற்படுத்தினவரும், உங்கள் பிதாக்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினவரும் கர்த்தரே.

And Samuel said unto the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

said וַיֹּ֥אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Samuel שְׁמוּאֵ֖ל šĕmûʾēl sheh-moo-ALE
unto אֶל ʾēl ale
the people, הָעָ֑ם ʿam am
the Lord יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
that אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
advanced עָשָׂה֙ ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
Moses מֹשֶׁ֣ה mōše moh-SHEH
וְאֶֽת ʾēt ate
and Aaron, אַהֲרֹ֔ן ʾahărôn ah-huh-RONE
and that וַֽאֲשֶׁ֧ר ʾăšer uh-SHER
brought up הֶֽעֱלָ֛ה ʿālâ ah-LA
אֶת ʾēt ate
your fathers אֲבֹֽתֵיכֶ֖ם ʾāb av
out of the land מֵאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM
Tags அப்புறம் சாமுவேல் ஜனங்களை நோக்கி மோசேயையும் ஆரோனையும் ஏற்படுத்தினவரும் உங்கள் பிதாக்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினவரும் கர்த்தரே
1 Samuel 12:6 in Tamil Concordance 1 Samuel 12:6 in Tamil Interlinear 1 Samuel 12:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 12

1 சாமுவேல் 12:6 படம்
WhatsApp