Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 13:16 in Tamil

1 Samuel 13:16 in Tamil Bible 1 Samuel 1 Samuel 13

1 சாமுவேல் 13:16
சவுலும் அவன் குமாரனாகிய யோனத்தானும் அவர்களோடேகூட இருக்கிற ஜனங்களும் பென்யமீன் நாட்டிலுள்ள கிபியாவில் இருந்துவிட்டார்கள்; பெலிஸ்தரோ மிக்மாசிலே பாளயமிறங்கியிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சாமுவேல் சவுலினிடத்திற்கு போனான்; சவுல் அவனை நோக்கி: நீர் கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; கர்த்தருடைய வார்த்தையை நிறைவேற்றினேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
சவுல் சாமுவேலை வரவேற்றான், “கர்த்தர் உம்மை ஆசீர்வதிக்கிறார்! கர்த்தருடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றினேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
சாமுவேல் சவுலிடம் வந்தார். சவுல் அவரை நோக்கி, “நீர் ஆண்டவரால் ஆசி பெற்றவர்! ஆண்டவரின் வார்த்தையை நான் நிறைவேற்றிவிட்டேன்” என்றார்.

⇦ 1 Samuel 15:121 Samuel 151 Samuel 15:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And Samuel came to Saul; and Saul said unto him, Blessed be thou of Jehovah: I have performed the commandment of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And Samuel came to Saul; and Saul said to him, May the blessing of the Lord be with you: I have done what was ordered by the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And Samuel came to Saul; and Saul said to him, Blessed art thou of Jehovah: I have fulfilled the word of Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And Samuel came to Saul: and Saul said to him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

World English Bible (WEB)
Samuel came to Saul; and Saul said to him, Blessed are you by Yahweh: I have performed the commandment of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Samuel cometh in unto Saul, and Saul saith to him, `Blessed `art’ thou of Jehovah; I have performed the word of Jehovah.’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 15:13
சாமுவேல் சவுலினிடத்தில் போனான்; சவுல் அவனை நோக்கி: நீர் கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்; கர்த்தருடைய வார்த்தையை நிறைவேற்றினேன் என்றான்.
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

And
Samuel
וַיָּבֹ֥אwayyābōʾva-ya-VOH
came
שְׁמוּאֵ֖לšĕmûʾēlsheh-moo-ALE
to
אֶלʾelel
Saul:
שָׁא֑וּלšāʾûlsha-OOL
Saul
and
וַיֹּ֧אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
ל֣וֹlôloh
unto
him,
Blessed
שָׁא֗וּלšāʾûlsha-OOL
thou
be
בָּר֤וּךְbārûkba-ROOK
of
the
Lord:
אַתָּה֙ʾattāhah-TA
performed
have
I
לַֽיהוָ֔הlayhwâlai-VA

הֲקִימֹ֖תִיhăqîmōtîhuh-kee-MOH-tee
the
commandment
אֶתʾetet
of
the
Lord.
דְּבַ֥רdĕbardeh-VAHR
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 சாமுவேல் 13:16 in English

savulum Avan Kumaaranaakiya Yonaththaanum Avarkalotaekooda Irukkira Janangalum Penyameen Naattilulla Kipiyaavil Irunthuvittarkal; Pelistharo Mikmaasilae Paalayamirangiyirunthaarkal.

Tags சவுலும் அவன் குமாரனாகிய யோனத்தானும் அவர்களோடேகூட இருக்கிற ஜனங்களும் பென்யமீன் நாட்டிலுள்ள கிபியாவில் இருந்துவிட்டார்கள் பெலிஸ்தரோ மிக்மாசிலே பாளயமிறங்கியிருந்தார்கள்
1 Samuel 13:16 in Tamil Concordance 1 Samuel 13:16 in Tamil Interlinear 1 Samuel 13:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 13