1 சாமுவேல் 16:16
சுரமண்டலம் வாசிக்கிறதில் தேறின ஒருவனைத் தேடும்படிக்கு, எங்கள் ஆண்டவனாகிய நீர் உமக்கு முன்பாக நிற்கிற உம்முடைய அடியாருக்குக் கட்டளையிடும்; அப்பொழுது தேவனால் விடப்பட்ட பொல்லாத ஆவி உம்மேல் இறங்குகையில், அவன் தன் கையினால் அதை வாசித்தால் உமக்குச் சவுக்கியமுண்டாகும் என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சவுல் தன்னுடைய ஊழியக்காரர்களைப் பார்த்து: நன்றாக வாசிக்கத்தக்க ஒருவனைத் தேடி, என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே சவுல், “நன்றாக இசை மீட்டுபவனைக் கண்டுபிடித்து அழைத்து வாருங்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
எனவே, சவுல் தம் பணியாளரிடம், “யாழ் மீட்டுவதில் வல்லவன் ஒருவனை கண்டுபிடித்து என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
American Standard Version (ASV)
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul said to his servants, Then get me a man who is an expert player, and make him come to me.
Darby English Bible (DBY)
And Saul said to his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
Webster’s Bible (WBT)
And Saul said to his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
World English Bible (WEB)
Saul said to his servants, Provide me now a man who can play well, and bring him to me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Saul saith unto his servants, `Provide, I pray you, for me a man playing well — then ye have brought `him’ in unto me.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 16:17
சவுல் தன் ஊழியக்காரரைப் பார்த்து: நன்றாய் வாசிக்கத்தக்க ஒருவனைத் தேடி, என்னிடத்தில் கொண்டு வாருங்கள் என்றான்.
And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.
| And Saul | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| servants, his | עֲבָדָ֑יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| Provide | רְאוּ | rĕʾû | reh-OO |
| me now | נָ֣א | nāʾ | na |
| man a | לִ֗י | lî | lee |
| that can play | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
| well, | מֵיטִ֣יב | mêṭîb | may-TEEV |
| bring and | לְנַגֵּ֔ן | lĕnaggēn | leh-na-ɡANE |
| him to | וַהֲבִֽיאוֹתֶ֖ם | wahăbîʾôtem | va-huh-vee-oh-TEM |
| me. | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |
1 சாமுவேல் 16:16 in English
Tags சுரமண்டலம் வாசிக்கிறதில் தேறின ஒருவனைத் தேடும்படிக்கு எங்கள் ஆண்டவனாகிய நீர் உமக்கு முன்பாக நிற்கிற உம்முடைய அடியாருக்குக் கட்டளையிடும் அப்பொழுது தேவனால் விடப்பட்ட பொல்லாத ஆவி உம்மேல் இறங்குகையில் அவன் தன் கையினால் அதை வாசித்தால் உமக்குச் சவுக்கியமுண்டாகும் என்றார்கள்
1 Samuel 16:16 in Tamil Concordance 1 Samuel 16:16 in Tamil Interlinear 1 Samuel 16:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Samuel 16