தமிழ்

1 Samuel 16:4 in Tamil

1 சாமுவேல் 16:4
கர்த்தர் சொன்னபடியே சாமுவேல் செய்து, பெத்லெகேமுக்குப் போனான்; அப்பொழுது அவ்வூரின் மூப்பர் தத்தளிப்போடே அவனுக்கு எதிர்கொண்டுவந்து, நீர் வருகிறது சமாதானமா என்றார்கள்.

1 Samuel 16:4 in Other Translations

King James Version (KJV)

And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?

American Standard Version (ASV)

And Samuel did that which Jehovah spake, and came to Beth-lehem. And the elders of the city came to meet him trembling, and said, Comest thou peaceably?

Bible in Basic English (BBE)

And Samuel did as the Lord said and came to Beth-lehem. And the responsible men of the town came out to him in fear and said, Do you come in peace?

Darby English Bible (DBY)

And Samuel did what Jehovah said, and came to Bethlehem. And the elders of the city came trembling to meet him, and said, Dost thou come peaceably?

Webster’s Bible (WBT)

And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Beth-lehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?

World English Bible (WEB)

Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, Come you peaceably?

Young’s Literal Translation (YLT)

And Samuel doth that which Jehovah hath spoken, and cometh in to Beth-Lehem, and the elders of the city tremble to meet him, and `one’ saith, `Is thy coming peace?’

1 சாமுவேல் 16:4 in English

karththar Sonnapatiyae Saamuvael Seythu, Pethlekaemukkup Ponaan; Appoluthu Avvoorin Mooppar Thaththalippotae Avanukku Ethirkonnduvanthu, Neer Varukirathu Samaathaanamaa Entarkal.


Read Full Chapter : 1 Samuel 16