1 சாமுவேல் 19:1
தாவீதைக் கொன்றுபோடும்படிக்கு, சவுல் தன் குமாரனாகிய யோனத்தானோடும் தன் ஊழியக்காரர் எல்லாரோடும் பேசினான்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீதைக் கொன்றுபோடும்படி, சவுல் தன்னுடைய மகனான யோனத்தானோடும் தன்னுடைய ஊழியக்காரர்கள் எல்லோரோடும் பேசினான்.
Tamil Easy Reading Version
சவுல் தன் அதிகாரிகளிடமும் யோனத்தானிடமும் தாவீதைக் கொல்லுமாறு கூறினான். ஆனால் யோனத்தான் தாவீதை அதிகமாக விரும்பினான்.
Thiru Viviliam
தாவீதைக் கொல்ல வேண்டுமென்று தன் மகன் யோனத்தானிடமும் தம் அலுவலர் எல்லோரிடமும் சவுல் தெரிவித்தார். ஆனால், சவுலின் மகன் யோனத்தான் தாவீதின் மீது மிகுதியாக அன்பு கொண்டிருந்தார்.
Title
யோனத்தான் தாவீதுக்கு உதவுகிறான்
Other Title
சவுல் தாவீதைத் துன்புறுத்துதல்
King James Version (KJV)
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
American Standard Version (ASV)
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Saul’s son, delighted much in David.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul gave orders to his son Jonathan and to all his servants to put David to death. But Saul’s son Jonathan had great delight in David.
Darby English Bible (DBY)
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David.
Webster’s Bible (WBT)
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
World English Bible (WEB)
Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, delighted much in David.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 19:1
தாவீதைக் கொன்றுபோடும்படிக்கு, சவுல் தன் குமாரனாகிய யோனத்தானோடும் தன் ஊழியக்காரர் எல்லாரோடும் பேசினான்.
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
| And Saul | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jonathan | יֽוֹנָתָ֤ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| his son, | בְּנוֹ֙ | bĕnô | beh-NOH |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his servants, | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| that they should kill | לְהָמִ֖ית | lĕhāmît | leh-ha-MEET |
| אֶת | ʾet | et | |
| David. | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| וִיהֽוֹנָתָן֙ | wîhônātān | vee-hoh-na-TAHN | |
| בֶּן | ben | ben | |
| שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL | |
| חָפֵ֥ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS | |
| בְּדָוִ֖ד | bĕdāwid | beh-da-VEED | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
1 சாமுவேல் 19:1 in English
Tags தாவீதைக் கொன்றுபோடும்படிக்கு சவுல் தன் குமாரனாகிய யோனத்தானோடும் தன் ஊழியக்காரர் எல்லாரோடும் பேசினான்
1 Samuel 19:1 in Tamil Concordance 1 Samuel 19:1 in Tamil Interlinear 1 Samuel 19:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Samuel 19