1 சாமுவேல் 21:11
ஆகீசின் ஊழியக்காரர் அவனைப் பார்த்து: தேசத்து ராஜாவாகிய தாவீது இவன் அல்லவோ? சவுல் கொன்றது ஆயிரம், தாவீது கொன்றது பதினாயிரம் என்று இவனைக்குறித்தல்லவோ ஆடல் பாடலோடே கொண்டாடினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது கர்த்தர் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகச் செய்யும் பெரிய காரியத்தை நின்று பாருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“இப்பொழுது நீங்கள் அமைதலாயிருந்து கர்த்தர் உங்கள் கண்களுக்கு முன் செய்யப்போகும் பெரியக் காரியத்தைப் பாருங்கள்.
Thiru Viviliam
இப்பொழுது ஆண்டவர் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகச் செய்யவிருக்கும் மாபெரும் நிகழ்ச்சியை நின்று பாருங்கள்.
King James Version (KJV)
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
American Standard Version (ASV)
Now therefore stand still and see this great thing, which Jehovah will do before your eyes.
Bible in Basic English (BBE)
Now keep where you are and see this great thing which the Lord will do before your eyes.
Darby English Bible (DBY)
Now therefore stand and see this great thing which Jehovah will do before your eyes.
Webster’s Bible (WBT)
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
World English Bible (WEB)
Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Also now, station yourselves and see this great thing which Jehovah is doing before your eyes;
1 சாமுவேல் 1 Samuel 12:16
இப்பொழுது கர்த்தர் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகச் செய்யும் பெரிய காரியத்தை நின்று பாருங்கள்.
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
| Now | גַּם | gam | ɡahm |
| therefore | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
| stand | הִתְיַצְּב֣וּ | hityaṣṣĕbû | heet-ya-tseh-VOO |
| and see | וּרְא֔וּ | ûrĕʾû | oo-reh-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| great | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| thing, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| will do | עֹשֶׂ֖ה | ʿōśe | oh-SEH |
| before your eyes. | לְעֵֽינֵיכֶֽם׃ | lĕʿênêkem | leh-A-nay-HEM |
1 சாமுவேல் 21:11 in English
Tags ஆகீசின் ஊழியக்காரர் அவனைப் பார்த்து தேசத்து ராஜாவாகிய தாவீது இவன் அல்லவோ சவுல் கொன்றது ஆயிரம் தாவீது கொன்றது பதினாயிரம் என்று இவனைக்குறித்தல்லவோ ஆடல் பாடலோடே கொண்டாடினார்கள்
1 Samuel 21:11 in Tamil Concordance 1 Samuel 21:11 in Tamil Interlinear 1 Samuel 21:11 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Samuel 21