1 தீமோத்தேயு 5:12
முதலில் கொண்டிருந்த விசுவாசத்தை விடுவதினாலே, ஆக்கினைக்குட்படுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
முதலில் கொண்டிருந்த வாக்குறுதியை விட்டுவிடுவதினாலே தண்டிக்கப்படுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இதற்காகவே அவர்கள் குற்றவாளியாவார்கள். தாங்கள் முதலில் வாக்குறுதி கொடுத்தபடி நடந்துகொள்ளாததால் குற்றவாளியாவார்கள்.
Thiru Viviliam
தாங்கள் முதலில் கொடுத்த வாக்கை மீறினால் தண்டனைத் தீர்ப்புக்கு உள்ளாவார்கள்;
King James Version (KJV)
Having damnation, because they have cast off their first faith.
American Standard Version (ASV)
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
Bible in Basic English (BBE)
And they are judged because they have been false to their first faith;
Darby English Bible (DBY)
being guilty, because they have cast off their first faith.
World English Bible (WEB)
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
Young’s Literal Translation (YLT)
having judgment, because the first faith they did cast away,
1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:12
முதலில் கொண்டிருந்த விசுவாசத்தை விடுவதினாலே, ஆக்கினைக்குட்படுவார்கள்.
Having damnation, because they have cast off their first faith.
| Having | ἔχουσαι | echousai | A-hoo-say |
| damnation, | κρίμα | krima | KREE-ma |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| off cast have they | τὴν | tēn | tane |
| their | πρώτην | prōtēn | PROH-tane |
| first | πίστιν | pistin | PEE-steen |
| faith. | ἠθέτησαν· | ēthetēsan | ay-THAY-tay-sahn |
1 தீமோத்தேயு 5:12 in English
Tags முதலில் கொண்டிருந்த விசுவாசத்தை விடுவதினாலே ஆக்கினைக்குட்படுவார்கள்
1 Timothy 5:12 in Tamil Concordance 1 Timothy 5:12 in Tamil Interlinear 1 Timothy 5:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Timothy 5