2 நாளாகமம் 32

2 Chronicles 32:32 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 32:32
எசேக்கியாவின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்த நன்மைகளும் ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகத்திலும், யூதா இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்திலும் எழுதியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
எசேக்கியாவின் மற்ற காரியங்களும், அவன் செய்த நன்மைகளும் ஆமோத்சின் மகனாகிய ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புத்தகத்திலும், யூதா இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புத்தகத்திலும் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியா செய்த மற்ற செயல்களும், அவன் எவ்வாறு கர்த்தரை நேசித்தான் என்ற விபரமும் 'ஆமோத்தின் மகனாகிய ஏசாயாவின் தரிசனம்' என்ற புத்தகத்திலும் யூதா மற்றும் 'இஸ்ரவேல் அரசர்களின் வரலாறு' என்ற புத்தகத்திலும் எழுதப்பட்டுள்ளன.

Thiru Viviliam
எசேக்கியாவின் பிற செயல்களும் அவர்தம் பக்திச் செயல்கள் யாவும் ஆமோட்சு மகனான இறைவாக்கினர் எசாயா எழுதிய காட்சிகளிலும், யூதா, இஸ்ரயேல் அரசர்களின் ஆட்சிக் குறிப்பேட்டிலும் எழுதப்பட்டுள்ளன.

Other Title
எசேக்கியாவின் இறப்பு§(2 அர 20:20-21)

Roman Transliteration
Esekkiyaavin matta varththamaanangalum, avan seytha nanmaikalum aamothsin kumaaranaakiya aesaayaa theerkkatharisiyin pusthakaththilum, yoothaa Israel raajaakkalin pusthakaththilum eluthiyirukkirathu.

2 Chronicles 32:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

American Standard Version (ASV)
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Hezekiah, and the good he did, are recorded in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

Darby English Bible (DBY)
And the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of the prophet Isaiah the son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel.

Webster's Bible (WBT)
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible (WEB)
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the matters of Hezekiah, and his kind acts, lo, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet, on the book of the kings of Judah and Israel.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 32:32

எசேக்கியாவின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்த நன்மைகளும் ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகத்திலும், யூதா இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்திலும் எழுதியிருக்கிறது.

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

Now the rest	וְיֶ֛תֶר	yeter	yeh-TER
of the acts	דִּבְרֵ֥י	dābār	da-VAHR
of Hezekiah,	יְחִזְקִיָּ֖הוּ	yĕḥizqiyyâ	yeh-heez-kee-YA
and his goodness,	וַֽחֲסָדָ֑יו	ḥēsēd	hay-SADE
behold,	הִנָּ֣ם	hēn	hane
they written	כְּתוּבִ֗ים	kātab	ka-TAHV
in the vision	בַּֽחֲז֞וֹן	ḥāzôn	ha-ZONE
of Isaiah	יְשַֽׁעְיָ֤הוּ	yĕšaʿyâ	yeh-sha-YA
the son	בֶן	bēn	bane
of Amoz,	אָמוֹץ֙	ʾāmôṣ	ah-MOHTS
the prophet,	הַנָּבִ֔יא	nābîʾ	na-VEE
in	עַל	ʿal	al
the book	סֵ֥פֶר	sēper	say-FER
of the kings	מַלְכֵי	melek	meh-LEK
of Judah	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and Israel.	וְיִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags எசேக்கியாவின் மற்ற வர்த்தமானங்களும் அவன் செய்த நன்மைகளும் ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகத்திலும் யூதா இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்திலும் எழுதியிருக்கிறது

2 Chronicles 32:32 in Tamil Concordance 2 Chronicles 32:32 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 32:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 32

2 நாளாகமம் 32:32 படம்