2 நாளாகமம் 36:4
அவனுடைய அண்ணனாகிய எலியாக்கீமை யூதாவின்மேலும் எருசலேமின்மேலும் ராஜாவாக்கி, அவன் பேரை யோயாக்கீம் என்று மாற்றினான்; அவன் தம்பியாகிய யோவாகாசை எகிப்தின் ராஜாவாகிய நேகோ எகிப்திற்குக் கொண்டுபோனான்.
Tamil Indian Revised Version
அசரியா செராயாவைப் பெற்றான்; செராயா யோசதாக்கைப் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அசரியா செராயாவின் தந்தை, செராயா யோசதாக்கின் தந்தை.
Thiru Viviliam
அசரியாவுக்குச் செராயா பிறந்தார்; செராயாவுக்கு யோசதாக்கு பிறந்தார்.
King James Version (KJV)
And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
American Standard Version (ASV)
and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
Bible in Basic English (BBE)
And Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak;
Darby English Bible (DBY)
and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak,
Webster’s Bible (WBT)
And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
World English Bible (WEB)
and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;
Young’s Literal Translation (YLT)
and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:14
அசரியா செராயாவைப் பெற்றான்; செராயா யோசதாக்கைப் பெற்றான்.
And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
| And Azariah | וַֽעֲזַרְיָה֙ | waʿăzaryāh | va-uh-zahr-YA |
| begat | הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Seraiah, | שְׂרָיָ֔ה | śĕrāyâ | seh-ra-YA |
| Seraiah and | וּשְׂרָיָ֖ה | ûśĕrāyâ | oo-seh-ra-YA |
| begat | הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jehozadak, | יְהֽוֹצָדָֽק׃ | yĕhôṣādāq | yeh-HOH-tsa-DAHK |
2 நாளாகமம் 36:4 in English
Tags அவனுடைய அண்ணனாகிய எலியாக்கீமை யூதாவின்மேலும் எருசலேமின்மேலும் ராஜாவாக்கி அவன் பேரை யோயாக்கீம் என்று மாற்றினான் அவன் தம்பியாகிய யோவாகாசை எகிப்தின் ராஜாவாகிய நேகோ எகிப்திற்குக் கொண்டுபோனான்
2 Chronicles 36:4 in Tamil Concordance 2 Chronicles 36:4 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 36:4 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Chronicles 36