2 நாளாகமம் 6

2 Chronicles 6:17 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 6:17
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் உமது அடியானாகிய தாவீதுக்குச் சொன்ன உம்முடைய வார்த்தை மெய் என்று விளங்குவதாக.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் உமது அடியானாகிய தாவீதுக்குச் சொன்ன உம்முடைய வார்த்தை உண்மையென்று விளங்குவதாக.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது வாக்குறுதி உண்மையாகட்டும். நீர் இந்த வாக்குறுதியை உமது ஊழியக்காரானான தாவீதிற்குக் கொடுத்திருக்கிறீர்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவரே, உம் அடியார் தாவீதுக்கு நீர் கொடுத்த வாக்குறுதியை இப்போது நிறைவேற்றியருளும்.⒫

Roman Transliteration
Isravaelin thaevanaakiya karththaavae, thaevareer umathu atiyaanaakiya Davidkkuch sonna ummutaiya vaarththai mey entu vilanguvathaaka.

2 Chronicles 6:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.

American Standard Version (ASV)
Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.

Bible in Basic English (BBE)
So now, O Lord, the God of Israel, make your word come true which you said to your servant David.

Darby English Bible (DBY)
And now, Jehovah, God of Israel, let thy word be verified which thou hast spoken unto thy servant David.

Webster's Bible (WBT)
Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken to thy servant David.

World English Bible (WEB)
Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

Young's Literal Translation (YLT)
`And now, O Jehovah, God of Israel, is Thy word stedfast that Thou hast spoken to Thy servant, to David,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 6:17

இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் உமது அடியானாகிய தாவீதுக்குச் சொன்ன உம்முடைய வார்த்தை மெய் என்று விளங்குவதாக.

Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.

Now	וְעַתָּ֕ה	ʿattâ	ah-TA
then, O Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
God	אֱלֹהֵ֣י	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
be verified,	יֵֽאָמֵן֙	ʾāman	ah-MAHN
let thy word	דְּבָ֣רְךָ֔	dābār	da-VAHR
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
thou hast spoken	דִּבַּ֖רְתָּ	dābar	da-VAHR
unto thy servant	לְעַבְדְּךָ֥	ʿebed	eh-VED
David.	לְדָוִֽיד׃	dāwid	da-VEED

Tags இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே தேவரீர் உமது அடியானாகிய தாவீதுக்குச் சொன்ன உம்முடைய வார்த்தை மெய் என்று விளங்குவதாக

2 Chronicles 6:17 in Tamil Concordance 2 Chronicles 6:17 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 6:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 6

2 நாளாகமம் 6:17 படம்

Cross Reference

Exodus 24:10
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

2 Samuel 7:25
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

2 Chronicles 6:4
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying,

2 Chronicles 6:14
And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and showest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:

Isaiah 41:17
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

Isaiah 45:3
And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

Jeremiah 11:5
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.