2 இராஜாக்கள் 10:18
பின்பு யெகூ ஜனங்களையெல்லாம் கூட்டி, அவர்களை நோக்கி: ஆகாப் பாகாலைச் சேவித்தது கொஞ்சம், யெகூ அவனைச் சேவிப்பது மிகுதி.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு யெகூ மக்களையெல்லாம் கூட்டி, அவர்களை நோக்கி: ஆகாப் பாகாலைச் சேவித்தது கொஞ்சம், யெகூ அவனைச் சேவிப்பது மிகுதி.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு யெகூ அனைத்து ஜனங்களையும் சேர்த்துக் கூட்டினான். அவன் அவர்களிடம், “ஆகாப் பாகாலுக்குச் சிறிது சேவைசெய்தான். ஆனால் யெகூ அவனுக்கு மேல் இன்னும் கூடுதலாக சேவை செய்வான்!
Thiru Viviliam
பிறகு, ஏகூ மக்கள் அனைவரையும் ஒன்று திரட்டி அவர்களை நோக்கி, “பாகாலுக்கு ஆகாபு சிறிதளவு ஊழியமே செய்தான். ஏகூவாகிய நானோ பேரளவு ஊழியம் செய்யப் போகிறேன்.
Title
பாகாலின் பக்தர்களை யெகூ அழைத்தது
Other Title
பாகாலை வழிபட்டோர் அழிதல்
King James Version (KJV)
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
American Standard Version (ASV)
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jehu got all the people together and said to them, Ahab was Baal’s servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale.
Darby English Bible (DBY)
And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little: Jehu will serve him much.
Webster’s Bible (WBT)
And Jehu convened all the people, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
World English Bible (WEB)
Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, `Ahab served Baal a little — Jehu doth serve him much:
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 10:18
பின்பு யெகூ ஜனங்களையெல்லாம் கூட்டி, அவர்களை நோக்கி: ஆகாப் பாகாலைச் சேவித்தது கொஞ்சம், யெகூ அவனைச் சேவிப்பது மிகுதி.
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
| And Jehu | וַיִּקְבֹּ֤ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
| gathered together, | יֵהוּא֙ | yēhûʾ | yay-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| people the | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Ahab them, | אַחְאָ֕ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| served | עָבַ֥ד | ʿābad | ah-VAHD |
| אֶת | ʾet | et | |
| Baal | הַבַּ֖עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| a little; | מְעָ֑ט | mĕʿāṭ | meh-AT |
| Jehu but | יֵה֖וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
| shall serve | יַֽעַבְדֶ֥נּוּ | yaʿabdennû | ya-av-DEH-noo |
| him much. | הַרְבֵּֽה׃ | harbē | hahr-BAY |
2 இராஜாக்கள் 10:18 in English
Tags பின்பு யெகூ ஜனங்களையெல்லாம் கூட்டி அவர்களை நோக்கி ஆகாப் பாகாலைச் சேவித்தது கொஞ்சம் யெகூ அவனைச் சேவிப்பது மிகுதி
2 Kings 10:18 in Tamil Concordance 2 Kings 10:18 in Tamil Interlinear 2 Kings 10:18 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Kings 10