2 Kings 17:17
அவர்கள் தங்கள் குமாரரையும் தங்கள் குமாரத்திகளையும் தீக்கடக்கப்பண்ணி, குறிகேட்டு நிமித்தங்கள் பார்த்து, கர்த்தருக்குக் கோபமுண்டாக்க அவர் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்கிறதற்குத் தங்களை விற்றுப் போட்டார்கள்.
עַל
2 Kings 17:19
யூதா ஜனங்களும் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளாமல் இஸ்ரவேல் உண்டாக்கின வழிபாடுகளில் நடந்தார்கள்.
אִתּ֛וֹ
fell And | וַיִּפֹּ֥ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
Abram | אַבְרָ֖ם | ʾabrām | av-RAHM |
on | עַל | ʿal | al |
his face: | פָּנָ֑יו | pānāyw | pa-NAV |
talked with | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
God | אִתּ֛וֹ | ʾittô | EE-toh |
and | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
him, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |