2 இராஜாக்கள் 17

2 Kings 17:38 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 17:38
நான் உங்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையை நீங்கள் மறவாமலும், அந்நிய தேவர்களுக்குப் பயப்படாமலும்,

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களோடே செய்த உடன்படிக்கையை நீங்கள் மறவாமலும், அந்நிய தேவர்களுக்குப் பயப்படாமலும்,

Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களோடு செய்த உடன்படிக்கையை மறக்கக்கூடாது. நீங்கள் பிற தெய்வங்களை மதிக்கக்கூடாது.

Thiru Viviliam
நான் உங்களோடு செய்த உடன்படிக்கையை மறவாதீர்கள். வேற்றுத் தெய்வங்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்.

Roman Transliteration
Naan ungalotae pannnnina udanpatikkaiyai neengal maravaamalum, anniya thaevarkalukkup payappadaamalum,

2 Kings 17:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

American Standard Version (ASV)
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Bible in Basic English (BBE)
And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

Webster's Bible (WBT)
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

World English Bible (WEB)
and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

Young's Literal Translation (YLT)
and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 17:38

நான் உங்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையை நீங்கள் மறவாமலும், அந்நிய தேவர்களுக்குப் பயப்படாமலும்,

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

And the covenant וְהַבְּרִ֛ית bĕrît beh-REET
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I have made כָּרַ֥תִּי kārat ka-RAHT
with אִתְּכֶ֖ם ʾēt ate
you ye shall not לֹ֣א lōʾ loh
forget; תִשְׁכָּ֑חוּ šākaḥ sha-HAHK
neither וְלֹ֥א lōʾ loh
shall ye fear תִֽירְא֖וּ yārēʾ ya-RAY
gods. אֱלֹהִ֥ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
other אֲחֵרִֽים׃ ʾaḥēr ah-HARE
Tags நான் உங்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையை நீங்கள் மறவாமலும் அந்நிய தேவர்களுக்குப் பயப்படாமலும்
2 Kings 17:38 in Tamil Concordance 2 Kings 17:38 in Tamil Interlinear 2 Kings 17:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 17

2 இராஜாக்கள் 17:38 படம்
WhatsApp