2 роЪро╛роорпБро╡рпЗро▓рпН 24
17 роЬройродрпНродрпИ роЙрокро╛родро┐роХрпНроХро┐ро▒ родрпВродройрпИ родро╛ро╡рпАродрпБ роХрогрпНроЯрокрпЛродрпБ, роЕро╡ройрпН роХро░рпНродрпНродро░рпИ роирпЛроХрпНроХро┐: роЗродрпЛ, роиро╛ройрпНродро╛ройрпН рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНродрпЗройрпН; роиро╛ройрпНродро╛ройрпН роЕроХрпНроХро┐ро░роороорпНрокрогрпНрогро┐ройрпЗройрпН; роЗроирпНрод роЖроЯрпБроХро│рпН роОройрпНрой роЪрпЖропрпНродродрпБ? роЙроорпНроорпБроЯрпИроп роХрпИ роОройроХрпНроХрпБроорпН роОройрпН родроХрокрпНрокройрпН ро╡рпАроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпБроорпН ро╡ро┐ро░рпЛродрооро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокродро╛роХ роОройрпНро▒рпБ ро╡ро┐рогрпНрогрокрпНрокроорпНрокрогрпНрогро┐ройро╛ройрпН.
18 роЕройрпНро▒рпИроп родро┐ройроорпН роХро╛родрпН роОройрпНрокро╡ройрпН родро╛ро╡рпАродро┐ройро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН ро╡роирпНродрпБ, роЕро╡ройрпИ роирпЛроХрпНроХро┐: роирпАро░рпН рокрпЛропрпН, роОрокрпВроЪро┐ропройро╛роХро┐роп роЕро░рпНро╡ройро╛ро╡ро┐ройрпН роХро│родрпНродро┐ро▓рпЗ роХро░рпНродрпНродро░рпБроХрпНроХрпБ роТро░рпБ рокро▓ро┐рокрпАроЯродрпНродрпИ роЙрогрпНроЯро╛роХрпНроХрпБроорпН роОройрпНро▒ро╛ройрпН.
19 роХро╛родрпНродрпБроЯрпИроп ро╡ро╛ро░рпНродрпНродрпИропро┐ройрпНрокроЯро┐ропрпЗ родро╛ро╡рпАродрпБ роХро░рпНродрпНродро░рпН роХро▒рпНрокро┐родрпНрод рокро┐ро░роХро╛ро░рооро╛роХрокрпН рокрпЛройро╛ройрпН.
20 роЕро░рпНро╡ройро╛ роПро▒ро┐роЯрпНроЯрпБрокрпНрокро╛ро░рпНродрпНродрпБ: ро░ро╛роЬро╛ро╡рпБроорпН роЕро╡ройрпБроЯрпИроп роКро┤ро┐ропроХрпНроХро╛ро░ро░рпБроорпН родройрпНройро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН ро╡ро░рпБроХро┐ро▒родрпИроХрпНроХрогрпНроЯрпБ, роЕро░рпНро╡ройро╛ роОродро┐ро░рпНроХрпКрогрпНроЯрпБрокрпЛропрпН родро░рпИроороЯрпНроЯрпБроорпНроХрпБройро┐роирпНродрпБ ро░ро╛роЬро╛ро╡рпИ ро╡рогроЩрпНроХро┐,
21 ро░ро╛роЬро╛ро╡ро╛роХро┐роп роОройрпН роЖрогрпНроЯро╡ройрпН родроородрпБ роЕроЯро┐ропро╛ройро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН ро╡ро░рпБроХро┐ро▒ роХро╛ро░ро┐ропроорпН роОройрпНрой роОройрпНро▒рпБ роХрпЗроЯрпНроЯродро▒рпНроХрпБ, родро╛ро╡рпАродрпБ: ро╡ро╛родрпИ роЬройродрпНродрпИро╡ро┐роЯрпНроЯрпБ роиро┐ро▒рпБродрпНродрокрпНрокроЯроХрпН роХро░рпНродрпНродро░рпБроХрпНроХрпБ роТро░рпБ рокро▓ро┐рокрпАроЯродрпНродрпИроХрпН роХроЯрпНроЯрпБроорпНрокроЯро┐роХрпНроХрпБ роЗроирпНродроХрпН роХро│родрпНродрпИ роЙройрпН роХрпИропро┐ро▓рпЗ роХрпКро│рпНро│ро╡роирпНродрпЗройрпН роОройрпНро▒ро╛ройрпН.
22 роЕро░рпНро╡ройро╛ родро╛ро╡рпАродрпИрокрпН рокро╛ро░рпНродрпНродрпБ ро░ро╛роЬро╛ро╡ро╛роХро┐роп роОройрпН роЖрогрпНроЯро╡ройрпН роЗродрпИ ро╡ро╛роЩрпНроХро┐роХрпНроХрпКрогрпНроЯрпБ, родроорпНроорпБроЯрпИроп рокро╛ро░рпНро╡рпИроХрпНроХрпБ роиро▓рооро╛ройрокроЯро┐ рокро▓ро┐ропро┐роЯрпБро╡ро╛ро░ро╛роХ; роЗродрпЛ, родроХройрокро▓ро┐роХрпНроХрпБ рооро╛роЯрпБроХро│рпБроорпН ро╡ро┐ро▒роХрпБроХрпНроХрпБрокрпН рокрпЛро░роЯро┐роХрпНроХро┐ро▒ роЙро░рпБро│рпИроХро│рпБроорпН рооро╛роЯрпБроХро│ро┐ройрпН роирпБроХродрпНродроЯро┐роХро│рпБроорпН роЗроЩрпНроХрпЗ роЗро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ роОройрпНро▒рпБроЪрпКро▓рпНро▓ро┐,
23 роЕро░рпНро╡ройро╛ ро░ро╛роЬропрпЛроХрпНроХро┐ропрооро╛ропрпН роЕро╡рпИ роОро▓рпНро▓ро╛ро╡ро▒рпНро▒рпИропрпБроорпН ро░ро╛роЬро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБроХрпН роХрпКроЯрпБродрпНродрокро┐ройрпНрокрпБ, роЕро░рпНро╡ройро╛ ро░ро╛роЬро╛ро╡рпИ роирпЛроХрпНроХро┐: роЙроорпНроорпБроЯрпИроп родрпЗро╡ройро╛роХро┐роп роХро░рпНродрпНродро░рпН роЙроорпНрооро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН роХро┐ро░рпБрокрпИропро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокро╛ро░ро╛роХ роОройрпНро▒ро╛ройрпН.
24 ро░ро╛роЬро╛ роЕро░рпНро╡ройро╛ро╡рпИрокрпН рокро╛ро░рпНродрпНродрпБ: роЕрокрпНрокроЯро┐ропро▓рпНро▓; роиро╛ройрпН роЗро▓ро╡роЪрооро╛ропрпН ро╡ро╛роЩрпНроХро┐, роОройрпН родрпЗро╡ройро╛роХро┐роп роХро░рпНродрпНродро░рпБроХрпНроХрпБ роЪро░рпНро╡ро╛роЩрпНроХ родроХройрокро▓ро┐роХро│рпИроЪрпН роЪрпЖро▓рпБродрпНродро╛рооро▓рпН, роЕродрпИ роЙройрпН роХрпИропро┐ро▓рпЗ ро╡ро┐ро▓рпИроХрпНроХро┐ро░ропрооро╛ропрпН ро╡ро╛роЩрпНроХрпБро╡рпЗройрпН роОройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро▓ро┐, родро╛ро╡рпАродрпБ роЕроирпНродроХрпН роХро│родрпНродрпИропрпБроорпН рооро╛роЯрпБроХро│рпИропрпБроорпН роРроорпНрокродрпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН роиро┐ро▒рпИ ро╡рпЖро│рпНро│ро┐роХрпНроХрпБроХрпН роХрпКрогрпНроЯро╛ройрпН.
25 роЕроЩрпНроХрпЗ родро╛ро╡рпАродрпБ роХро░рпНродрпНродро░рпБроХрпНроХрпБ роТро░рпБ рокро▓ро┐рокрпАроЯродрпНродрпИроХрпН роХроЯрпНроЯро┐, роЪро░рпНро╡ро╛роЩрпНроХ родроХройрокро▓ро┐роХро│рпИропрпБроорпН роЪрооро╛родро╛ройрокро▓ро┐роХро│рпИропрпБроорпН роЪрпЖро▓рпБродрпНродро┐ройро╛ройрпН; роЕрокрпНрокрпКро┤рпБродрпБ роХро░рпНродрпНродро░рпН родрпЗроЪродрпНродрпБроХрпНроХро╛роХроЪрпН роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБродро▓рпИроХрпН роХрпЗроЯрпНроЯро░рпБро│ро┐ройро╛ро░рпН, роЗро╕рпНро░ро╡рпЗро▓ро┐ройрпНроорпЗро▓рпН роЗро░рпБроирпНрод роЕроирпНрод ро╡ро╛родрпИ роиро┐ро▒рпБродрпНродрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ.
17 And David spake unto the Lord when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my fatherтАЩs house.
18 And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the Lord in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
19 And David, according to the saying of Gad, went up as the Lord commanded.
20 And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
21 And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the Lord, that the plague may be stayed from the people.
22 And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
23 All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The Lord thy God accept thee.
24 And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the Lord my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.
25 And David built there an altar unto the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings. So the Lord was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
2 Samuel 24 in Tamil and English
17 роЬройродрпНродрпИ роЙрокро╛родро┐роХрпНроХро┐ро▒ родрпВродройрпИ родро╛ро╡рпАродрпБ роХрогрпНроЯрокрпЛродрпБ, роЕро╡ройрпН роХро░рпНродрпНродро░рпИ роирпЛроХрпНроХро┐: роЗродрпЛ, роиро╛ройрпНродро╛ройрпН рокро╛ро╡роЮрпНроЪрпЖропрпНродрпЗройрпН; роиро╛ройрпНродро╛ройрпН роЕроХрпНроХро┐ро░роороорпНрокрогрпНрогро┐ройрпЗройрпН; роЗроирпНрод роЖроЯрпБроХро│рпН роОройрпНрой роЪрпЖропрпНродродрпБ? роЙроорпНроорпБроЯрпИроп роХрпИ роОройроХрпНроХрпБроорпН роОройрпН родроХрокрпНрокройрпН ро╡рпАроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпБроорпН ро╡ро┐ро░рпЛродрооро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокродро╛роХ роОройрпНро▒рпБ ро╡ро┐рогрпНрогрокрпНрокроорпНрокрогрпНрогро┐ройро╛ройрпН.
And David spake unto the Lord when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my fatherтАЩs house.
18 роЕройрпНро▒рпИроп родро┐ройроорпН роХро╛родрпН роОройрпНрокро╡ройрпН родро╛ро╡рпАродро┐ройро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН ро╡роирпНродрпБ, роЕро╡ройрпИ роирпЛроХрпНроХро┐: роирпАро░рпН рокрпЛропрпН, роОрокрпВроЪро┐ропройро╛роХро┐роп роЕро░рпНро╡ройро╛ро╡ро┐ройрпН роХро│родрпНродро┐ро▓рпЗ роХро░рпНродрпНродро░рпБроХрпНроХрпБ роТро░рпБ рокро▓ро┐рокрпАроЯродрпНродрпИ роЙрогрпНроЯро╛роХрпНроХрпБроорпН роОройрпНро▒ро╛ройрпН.
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the Lord in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
19 роХро╛родрпНродрпБроЯрпИроп ро╡ро╛ро░рпНродрпНродрпИропро┐ройрпНрокроЯро┐ропрпЗ родро╛ро╡рпАродрпБ роХро░рпНродрпНродро░рпН роХро▒рпНрокро┐родрпНрод рокро┐ро░роХро╛ро░рооро╛роХрокрпН рокрпЛройро╛ройрпН.
And David, according to the saying of Gad, went up as the Lord commanded.
20 роЕро░рпНро╡ройро╛ роПро▒ро┐роЯрпНроЯрпБрокрпНрокро╛ро░рпНродрпНродрпБ: ро░ро╛роЬро╛ро╡рпБроорпН роЕро╡ройрпБроЯрпИроп роКро┤ро┐ропроХрпНроХро╛ро░ро░рпБроорпН родройрпНройро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН ро╡ро░рпБроХро┐ро▒родрпИроХрпНроХрогрпНроЯрпБ, роЕро░рпНро╡ройро╛ роОродро┐ро░рпНроХрпКрогрпНроЯрпБрокрпЛропрпН родро░рпИроороЯрпНроЯрпБроорпНроХрпБройро┐роирпНродрпБ ро░ро╛роЬро╛ро╡рпИ ро╡рогроЩрпНроХро┐,
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
21 ро░ро╛роЬро╛ро╡ро╛роХро┐роп роОройрпН роЖрогрпНроЯро╡ройрпН родроородрпБ роЕроЯро┐ропро╛ройро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН ро╡ро░рпБроХро┐ро▒ роХро╛ро░ро┐ропроорпН роОройрпНрой роОройрпНро▒рпБ роХрпЗроЯрпНроЯродро▒рпНроХрпБ, родро╛ро╡рпАродрпБ: ро╡ро╛родрпИ роЬройродрпНродрпИро╡ро┐роЯрпНроЯрпБ роиро┐ро▒рпБродрпНродрокрпНрокроЯроХрпН роХро░рпНродрпНродро░рпБроХрпНроХрпБ роТро░рпБ рокро▓ро┐рокрпАроЯродрпНродрпИроХрпН роХроЯрпНроЯрпБроорпНрокроЯро┐роХрпНроХрпБ роЗроирпНродроХрпН роХро│родрпНродрпИ роЙройрпН роХрпИропро┐ро▓рпЗ роХрпКро│рпНро│ро╡роирпНродрпЗройрпН роОройрпНро▒ро╛ройрпН.
And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the Lord, that the plague may be stayed from the people.
22 роЕро░рпНро╡ройро╛ родро╛ро╡рпАродрпИрокрпН рокро╛ро░рпНродрпНродрпБ ро░ро╛роЬро╛ро╡ро╛роХро┐роп роОройрпН роЖрогрпНроЯро╡ройрпН роЗродрпИ ро╡ро╛роЩрпНроХро┐роХрпНроХрпКрогрпНроЯрпБ, родроорпНроорпБроЯрпИроп рокро╛ро░рпНро╡рпИроХрпНроХрпБ роиро▓рооро╛ройрокроЯро┐ рокро▓ро┐ропро┐роЯрпБро╡ро╛ро░ро╛роХ; роЗродрпЛ, родроХройрокро▓ро┐роХрпНроХрпБ рооро╛роЯрпБроХро│рпБроорпН ро╡ро┐ро▒роХрпБроХрпНроХрпБрокрпН рокрпЛро░роЯро┐роХрпНроХро┐ро▒ роЙро░рпБро│рпИроХро│рпБроорпН рооро╛роЯрпБроХро│ро┐ройрпН роирпБроХродрпНродроЯро┐роХро│рпБроорпН роЗроЩрпНроХрпЗ роЗро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ роОройрпНро▒рпБроЪрпКро▓рпНро▓ро┐,
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
23 роЕро░рпНро╡ройро╛ ро░ро╛роЬропрпЛроХрпНроХро┐ропрооро╛ропрпН роЕро╡рпИ роОро▓рпНро▓ро╛ро╡ро▒рпНро▒рпИропрпБроорпН ро░ро╛роЬро╛ро╡рпБроХрпНроХрпБроХрпН роХрпКроЯрпБродрпНродрокро┐ройрпНрокрпБ, роЕро░рпНро╡ройро╛ ро░ро╛роЬро╛ро╡рпИ роирпЛроХрпНроХро┐: роЙроорпНроорпБроЯрпИроп родрпЗро╡ройро╛роХро┐роп роХро░рпНродрпНродро░рпН роЙроорпНрооро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН роХро┐ро░рпБрокрпИропро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокро╛ро░ро╛роХ роОройрпНро▒ро╛ройрпН.
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The Lord thy God accept thee.
24 ро░ро╛роЬро╛ роЕро░рпНро╡ройро╛ро╡рпИрокрпН рокро╛ро░рпНродрпНродрпБ: роЕрокрпНрокроЯро┐ропро▓рпНро▓; роиро╛ройрпН роЗро▓ро╡роЪрооро╛ропрпН ро╡ро╛роЩрпНроХро┐, роОройрпН родрпЗро╡ройро╛роХро┐роп роХро░рпНродрпНродро░рпБроХрпНроХрпБ роЪро░рпНро╡ро╛роЩрпНроХ родроХройрокро▓ро┐роХро│рпИроЪрпН роЪрпЖро▓рпБродрпНродро╛рооро▓рпН, роЕродрпИ роЙройрпН роХрпИропро┐ро▓рпЗ ро╡ро┐ро▓рпИроХрпНроХро┐ро░ропрооро╛ропрпН ро╡ро╛роЩрпНроХрпБро╡рпЗройрпН роОройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро▓ро┐, родро╛ро╡рпАродрпБ роЕроирпНродроХрпН роХро│родрпНродрпИропрпБроорпН рооро╛роЯрпБроХро│рпИропрпБроорпН роРроорпНрокродрпБ роЪрпЗроХрпНроХро▓рпН роиро┐ро▒рпИ ро╡рпЖро│рпНро│ро┐роХрпНроХрпБроХрпН роХрпКрогрпНроЯро╛ройрпН.
And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the Lord my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.
25 роЕроЩрпНроХрпЗ родро╛ро╡рпАродрпБ роХро░рпНродрпНродро░рпБроХрпНроХрпБ роТро░рпБ рокро▓ро┐рокрпАроЯродрпНродрпИроХрпН роХроЯрпНроЯро┐, роЪро░рпНро╡ро╛роЩрпНроХ родроХройрокро▓ро┐роХро│рпИропрпБроорпН роЪрооро╛родро╛ройрокро▓ро┐роХро│рпИропрпБроорпН роЪрпЖро▓рпБродрпНродро┐ройро╛ройрпН; роЕрокрпНрокрпКро┤рпБродрпБ роХро░рпНродрпНродро░рпН родрпЗроЪродрпНродрпБроХрпНроХро╛роХроЪрпН роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБродро▓рпИроХрпН роХрпЗроЯрпНроЯро░рпБро│ро┐ройро╛ро░рпН, роЗро╕рпНро░ро╡рпЗро▓ро┐ройрпНроорпЗро▓рпН роЗро░рпБроирпНрод роЕроирпНрод ро╡ро╛родрпИ роиро┐ро▒рпБродрпНродрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ.
And David built there an altar unto the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings. So the Lord was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.