Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 24:21 in Tamil

2 Samuel 24:21 Bible 2 Samuel 2 Samuel 24

2 சாமுவேல் 24:21
ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன் தமது அடியானிடத்தில் வருகிற காரியம் என்ன என்று கேட்டதற்கு, தாவீது: வாதை ஜனத்தைவிட்டு நிறுத்தப்படக் கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டும்படிக்கு இந்தக் களத்தை உன் கையிலே கொள்ளவந்தேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
தீங்கு எங்களை அணுகுவதுமில்லை, எங்களுக்கு நேரிடுவதுமில்லையென்று என்னுடைய மக்களில் சொல்லுகிற பாவிகள் எல்லோரும் வாளால் சாவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“என் ஜனங்களிலுள்ள பாவிகள், ‘நமக்கு எந்தக் கேடும் ஏற்படாது’ என்கிறார்கள். ஆனால் அந்த ஜனங்கள் அனைவரும் வாளால் கொல்லப்படுவார்கள்.”

Thiru Viviliam
⁽“தீமை எங்களை அணுகாது,␢ எங்கள்மேல் வராது” என்று␢ என் மக்களுள்␢ எந்தப் பாவிகள் கூறுகின்றார்களோ,␢ அவர்கள் அனைவரும்␢ வாளால் மடிவார்கள்.⁾

⇦ ஆமோஸ் 9:9ஆமோஸ் 9ஆமோஸ் 9:11 ⇨

King James Version (KJV)
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

American Standard Version (ASV)
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.

Bible in Basic English (BBE)
All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.

Darby English Bible (DBY)
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us.

World English Bible (WEB)
All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’

Young’s Literal Translation (YLT)
By sword die do all sinners of My people, Who are saying, `Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.’

ஆமோஸ் Amos 9:10
தீங்கு எங்களை அணுகுவதுமில்லை, எங்களுக்கு நேரிடுவதுமில்லையென்று என் ஜனத்தில் சொல்லுகிற பாவிகளெல்லாரும் பட்டயத்தினால் சாவார்கள்.
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

All
בַּחֶ֣רֶבbaḥerebba-HEH-rev
the
sinners
יָמ֔וּתוּyāmûtûya-MOO-too
of
my
people
כֹּ֖לkōlkole
shall
die
חַטָּאֵ֣יḥaṭṭāʾêha-ta-A
sword,
the
by
עַמִּ֑יʿammîah-MEE
which
say,
הָאֹמְרִ֗יםhāʾōmĕrîmha-oh-meh-REEM
The
evil
לֹֽאlōʾloh
not
shall
תַגִּ֧ישׁtaggîšta-ɡEESH
overtake
וְתַקְדִּ֛יםwĕtaqdîmveh-tahk-DEEM
nor
prevent
בַּעֲדֵ֖ינוּbaʿădênûba-uh-DAY-noo
us.
הָרָעָֽה׃hārāʿâha-ra-AH
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 24:21 in English

raajaavaakiya En Aanndavan Thamathu Atiyaanidaththil Varukira Kaariyam Enna Entu Kaettatharku, Thaaveethu: Vaathai Janaththaivittu Niruththappadak Karththarukku Oru Palipeedaththaik Kattumpatikku Inthak Kalaththai Un Kaiyilae Kollavanthaen Entan.

Tags ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன் தமது அடியானிடத்தில் வருகிற காரியம் என்ன என்று கேட்டதற்கு தாவீது வாதை ஜனத்தைவிட்டு நிறுத்தப்படக் கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டும்படிக்கு இந்தக் களத்தை உன் கையிலே கொள்ளவந்தேன் என்றான்
2 Samuel 24:21 in Tamil Concordance 2 Samuel 24:21 in Tamil Interlinear 2 Samuel 24:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 24